Текст и перевод песни Devin the Dude - Gotta Be Me

Gotta Be Me

Yes I've just got to be me, me, me
So you know I'm gonna smoke weed, weed, weed

I'm not lazy bitch, since the day we met
You know I sit around the crib and I blaze a bit
The more I smoke the higher I get
If there's a new strain out I'm gonna try that shit
If I was out on the streets I'd have to flee from the law
So I stay inside the house and smoke weed in my drawers
I always keep some reefer and it's legal but the people want to see for themselves
It's a tree for your health, yeah
Pass it around and after you hit it
I'll roll up another for the third brotha get it
(Damn what kind of shit is this where you get this shit from)
Down the street round the corner good marijuana
Powerful smell like it's been dipped in ammonia but no
(Hey hey hold up, hold it down low just hold it down low)

Yes I just got to be me, me, me
So you know I'm gonna smoke weed, weed, weed

Hey yo lets step out to the parking lot
Spark about 5 and get high and trip out
And grab a 40 OZ or two for old time sake
You know how we use to do it back in the day
Headaches and hangovers from all that malt liquor
(Well lets go to the store) naw that was just a thought nigga
Shit we can chill right here, nigga I got a whole case nigga of light beer
Cause it's better for my stomache malt liquor makes me vomit
And uh Weed is all I need so I'mma just chill and
(Ah hold up, who the fuck's calling me right now man, I'm in the middle of a song man)
(Yeah and I was doing backups, that's some bullshit)
(Oh oh hey what's up man, ah yeah man chit you still coming through)
(Yeah shit I'm gonna I'm in the middle of a song man yeah)
(We're at the house the hook's about to come up I've gotta hurry up hold on)

Yes I've just got to be me, me, me
So you know I'm gonna smoke weed, weed, weed
Oh yeah baby, I'm gonna smoke it everyday
Oh yeah baby, I'm gonna smoke everyday

Be it early morning late afternoon
You know I'm gonna get high if I have to zoom
Zoom like the commodores connoisseur of coffee
Not the kind you drink but you pull on softly
I'm awfully high but of course you know
I wish I could take weed everywhere I go
But indeed there's things that I need to achieve
So I'll just get high for a while

Yes I've just got to be me, me, me
So you know I'm gonna smoke weed, weed, weed

Je dois être moi-même

Oui, je dois juste être moi, moi, moi
Donc tu sais que je vais fumer de l'herbe, de l'herbe, de l'herbe

Je ne suis pas une salope paresseuse, depuis le jour où on s'est rencontrés
Tu sais que je traîne à la maison et que je fume un peu
Plus je fume, plus je monte haut
S'il y a une nouvelle variété, je vais la tester
Si j'étais dans la rue, je devrais fuir la loi
Donc je reste à la maison et je fume de l'herbe dans mon tiroir
J'ai toujours de la beuh et c'est légal, mais les gens veulent voir par eux-mêmes
C'est un arbre pour ta santé, ouais
Passe-le et après l'avoir tiré
Je vais rouler un autre pour le troisième frère, comprends-tu?
(Putain, c'est quoi ce truc, où tu as trouvé ça?)
Dans la rue, au coin de la rue, de la bonne marijuana
Une odeur puissante, comme si elle avait été trempée dans de l'ammoniaque, mais non
(Hé hé, attends, baisse le son, baisse juste le son)

Oui, je dois juste être moi, moi, moi
Donc tu sais que je vais fumer de l'herbe, de l'herbe, de l'herbe

Hey yo, allons faire un tour au parking
Allume-en 5 et défonce-toi et trippe
Et prends une 40 OZ ou deux pour le bon vieux temps
Tu sais comment on faisait ça dans le temps
Maux de tête et gueules de bois à cause de tout ce malt liquor
(Bon, allons au magasin) non, c'était juste une pensée, mec
Merde, on peut rester ici, mec, j'ai un carton entier de bière légère, mec
Parce que c'est mieux pour mon estomac, le malt liquor me fait vomir
Et euh, l'herbe est tout ce dont j'ai besoin, donc je vais juste me détendre et
(Ah, attends, c'est qui qui m'appelle là, mec, je suis au milieu d'une chanson, mec)
(Ouais, et je faisais des chœurs, c'est du n'importe quoi)
(Oh oh, salut mec, ah ouais mec, tu passes toujours?)
(Ouais merde, je vais y aller, je suis au milieu d'une chanson, mec, ouais)
(On est à la maison, le refrain va arriver, je dois me dépêcher, attends)

Oui, je dois juste être moi, moi, moi
Donc tu sais que je vais fumer de l'herbe, de l'herbe, de l'herbe
Oh ouais bébé, je vais fumer tous les jours
Oh ouais bébé, je vais fumer tous les jours

Que ce soit tôt le matin, tard l'après-midi
Tu sais que je vais me défoncer si je dois me déplacer
Déplacer comme les Commodores, connaisseurs du café
Pas le genre que tu bois, mais que tu tires doucement
Je suis vraiment défoncé, mais bien sûr tu le sais
J'aimerais pouvoir emmener de l'herbe partout où je vais
Mais il y a des choses que j'ai besoin de réaliser
Donc je vais juste me défoncer un moment

Oui, je dois juste être moi, moi, moi
Donc tu sais que je vais fumer de l'herbe, de l'herbe, de l'herbe