Go Somewhere - Devin the Dude перевод на немецкий

Go Somewhere

Shit, what you mean I had enough? Kinda shit is this?

I ain't as think as you drunk I am
And I'mma still keep drinkin' and I wouldn't give a damn
Now, do any beer want another body?
I thought this was a motherfuckin' party?
Wine, 12 ounces and 40s
Y'all, let's put our ends together and call up
Why the hell you got your forehead balled up?
Boy you need to smile once in awhile it even uses less muscle
Mad at the world when all you gots to do is just hustle
But, for the time being
Pitch in the hat
Let's play Dominos, spades or somethin', where the bitches at?
Who got the weed?
Fuck it
I be the square roller
Roll the bitch so big you swear I was a share holder
Cause you see, weed and wine
It ease my mind
And if you ever feel like me sometimes
You gots to
Escape
When you need a break
You gotta get away

And just go somewhere
Got to get the fuck away from here
You need to go somewhere
Get the fuck away from here

I go out to the clubs
I try to fit in
The bouncer at the door think I gotta lie to get in
"You Devin"
"Who Devin?"
Man you know I be rhymin'
"You ain't no motherfuckin' rapper, where's you gold and your diamonds?"
I'm just chillin'
Me and my third leg is tryin' to kick it
Stick it in ya gal
Have her walkin' knock kneed and conflicted
Yeah, my dick is Jimminy Cricket but it do make room
I put it in her pussy, stir it like a Kool-Aid spoon
Until it's sour
About a half an hour, shower
Take a shit and wipe my ass with your favorite bath towel
Cause I was
Just tryin' to have a good time
But if you don't like my head and my shoes never mind
A lady sitin' on a stool see me and screams, "Yeah he rap!
He come here twice a week and rubs his nuts across my knee caps!"
But they still at the door goin' through club house rules
I'm havin' the odd ball blues
Fuck it, I guess me and my shoes will just...

I had nothing planned today, fuck I guess I'll stay home
And get a whole day's rest and get my head in a zone
But
From out of nowhere
Another argument
You blamin' me, I'm blamin' you, don't know who started shit
We squabble, now the Law's at my door cause I touched my wife
But they didn't see her chasin' me with a butcher knife
So I slide out the back door calmly
Don't try to find me, cause ain't no tellin' where I'mma be
But, I ain't gonna let you get the best of me baby
I'm gonna go somewhere that's cool
Cause this is not the way my head's supposed to be baby
You got me feelin' like some silly fool

Irgendwohin gehen

Scheiße, was meinst du, ich hatte genug? Was für 'ne Scheiße ist das?

Ich bin nicht so betrunken, wie du denkst.
Und ich werde weitertrinken und es ist mir scheißegal.
Na, will noch jemand Bier?
Ich dachte, das hier wäre 'ne verdammte Party?
Wein, 12-Unzen-Dosen und 40er.
Leute, lasst uns zusammenlegen und was organisieren.
Warum zum Teufel runzelst du die Stirn?
Junge, du musst ab und zu mal lächeln, das braucht sogar weniger Muskeln.
Sauer auf die Welt, dabei musst du nur ackern.
Aber, für den Moment,
Werft was in den Hut.
Lass uns Domino, Spades oder so was spielen, wo sind die Weiber?
Wer hat das Gras?
Scheiß drauf.
Ich bin der, der die Joints eckig dreht.
Ich dreh' das Ding so fett, du schwörst, ich wär' Aktionär.
Denn siehst du, Gras und Wein,
Das beruhigt meinen Geist.
Und wenn du dich manchmal so fühlst wie ich,
Musst du
Entkommen.
Wenn du 'ne Pause brauchst,
Musst du wegkommen.

Und einfach irgendwohin gehen.
Ich muss hier verdammt nochmal weg.
Du musst irgendwohin gehen.
Verdammt nochmal weg von hier.

Ich geh' in die Clubs.
Ich versuch', reinzupassen.
Der Türsteher denkt, ich muss lügen, um reinzukommen.
"Du bist Devin?"
"Wer ist Devin?"
Mann, du weißt doch, ich reime.
"Du bist kein verdammter Rapper, wo sind dein Gold und deine Diamanten?"
Ich chill' nur.
Ich und mein drittes Bein wollen nur unseren Spaß.
Ihn in deine Kleine stecken.
Sodass sie komisch läuft und verwirrt ist.
Ja, mein Schwanz ist Jiminy Cricket, aber er schafft Platz.
Ich steck ihn in ihre Muschi, rühr' ihn um wie 'nen Kool-Aid-Löffel.
Bis sie wund ist.
Ungefähr 'ne halbe Stunde, duschen.
Scheißen und mir den Arsch mit deinem Lieblingsbadetuch abwischen.
Weil ich
Nur versucht hab', 'ne gute Zeit zu haben.
Aber wenn dir mein Kopf und meine Schuhe nicht gefallen, vergiss es.
Eine Dame auf 'nem Hocker sieht mich und schreit: "Ja, der rappt!
Er kommt zweimal die Woche her und reibt seine Eier an meinen Kniescheiben!"
Aber die an der Tür gehen immer noch die Clubregeln durch.
Ich hab' den Außenseiter-Blues.
Scheiß drauf, ich schätze, ich und meine Schuhe werden einfach...

Ich hatte heute nichts geplant, scheiße, ich schätze, ich bleib' zuhause.
Und ruh' mich 'nen ganzen Tag aus und komm' zur Ruhe.
Aber
Aus dem Nichts
Noch ein Streit.
Du gibst mir die Schuld, ich geb' dir die Schuld, weiß nicht, wer den Scheiß angefangen hat.
Wir zanken uns, jetzt steht das Gesetz vor meiner Tür, weil ich meine Frau geschlagen habe.
Aber sie haben nicht gesehen, wie sie mich mit 'nem Schlachtermesser gejagt hat.
Also schleiche ich mich ruhig zur Hintertür raus.
Versuch nicht, mich zu finden, denn niemand weiß, wo ich sein werde.
Aber, ich lass' nicht zu, dass du mich unterkriegst, Baby.
Ich werd' irgendwo hingehen, wo's cool ist.
Denn so soll es mir nicht gehen, Baby.
Du lässt mich wie 'nen dummen Trottel fühlen.