Текст и перевод песни Devin the Dude - Go Somewhere

Go Somewhere

Shit, what you mean I had enough? Kinda shit is this?

I ain't as think as you drunk I am
And I'mma still keep drinkin' and I wouldn't give a damn
Now, do any beer want another body?
I thought this was a motherfuckin' party?
Wine, 12 ounces and 40s
Y'all, let's put our ends together and call up
Why the hell you got your forehead balled up?
Boy you need to smile once in awhile it even uses less muscle
Mad at the world when all you gots to do is just hustle
But, for the time being
Pitch in the hat
Let's play Dominos, spades or somethin', where the bitches at?
Who got the weed?
Fuck it
I be the square roller
Roll the bitch so big you swear I was a share holder
Cause you see, weed and wine
It ease my mind
And if you ever feel like me sometimes
You gots to
Escape
When you need a break
You gotta get away

And just go somewhere
Got to get the fuck away from here
You need to go somewhere
Get the fuck away from here

I go out to the clubs
I try to fit in
The bouncer at the door think I gotta lie to get in
"You Devin"
"Who Devin?"
Man you know I be rhymin'
"You ain't no motherfuckin' rapper, where's you gold and your diamonds?"
I'm just chillin'
Me and my third leg is tryin' to kick it
Stick it in ya gal
Have her walkin' knock kneed and conflicted
Yeah, my dick is Jimminy Cricket but it do make room
I put it in her pussy, stir it like a Kool-Aid spoon
Until it's sour
About a half an hour, shower
Take a shit and wipe my ass with your favorite bath towel
Cause I was
Just tryin' to have a good time
But if you don't like my head and my shoes never mind
A lady sitin' on a stool see me and screams, "Yeah he rap!
He come here twice a week and rubs his nuts across my knee caps!"
But they still at the door goin' through club house rules
I'm havin' the odd ball blues
Fuck it, I guess me and my shoes will just...

I had nothing planned today, fuck I guess I'll stay home
And get a whole day's rest and get my head in a zone
But
From out of nowhere
Another argument
You blamin' me, I'm blamin' you, don't know who started shit
We squabble, now the Law's at my door cause I touched my wife
But they didn't see her chasin' me with a butcher knife
So I slide out the back door calmly
Don't try to find me, cause ain't no tellin' where I'mma be
But, I ain't gonna let you get the best of me baby
I'm gonna go somewhere that's cool
Cause this is not the way my head's supposed to be baby
You got me feelin' like some silly fool

Aller quelque part

Merde, tu veux dire que j'en ai eu assez ? C'est quoi ce genre de conneries ?

Je ne suis pas aussi bête que tu es saoul
Et je vais continuer à boire et je m'en fous
Maintenant, est-ce que quelqu'un veut une autre tournée ?
Je pensais que c'était une putain de fête ?
Du vin, 12 onces et des 40
Les gars, réunissons-nous et appelons
Pourquoi tu fronces les sourcils comme ça ?
Mec, il faut que tu souris de temps en temps, ça utilise moins de muscles
Tu es en colère contre le monde alors que tout ce que tu as à faire, c'est bosser
Mais, pour l'instant
Mets ta casquette
Jouons au dominos, au spades ou à quelque chose, où sont les filles ?
Qui a de l'herbe ?
On s'en fout
Je serai le rouleur carré
Je roule la meuf tellement grosse que tu jureras que j'étais actionnaire
Parce que tu vois, l'herbe et le vin
Ça me calme
Et si tu te sens parfois comme moi
Tu dois
T'échapper
Quand tu as besoin d'une pause
Tu dois t'en aller

Et aller quelque part
Il faut que j'aille me faire foutre d'ici
Tu dois aller quelque part
T'enfuir d'ici

Je vais dans les boîtes de nuit
J'essaie de m'intégrer
Le videur à la porte pense que je dois mentir pour entrer
"C'est toi Devin"
"Quel Devin ?"
Mec, tu sais que je rime
"Tu n'es pas un putain de rappeur, où sont ton or et tes diamants ?"
Je chill
Moi et mon troisième pied essayons de rigoler
La mettre dans ta meuf
La faire marcher avec les genoux qui tremblent et pleine de contradictions
Ouais, ma bite est Jimminy Cricket, mais elle fait de la place
Je la mets dans sa chatte, je la remue comme une cuillère à Kool-Aid
Jusqu'à ce que ce soit aigre
Environ une demi-heure, douche
Je fais mes besoins et je m'essuie le cul avec ta serviette de bain préférée
Parce que j'étais
Juste en train d'essayer de m'amuser
Mais si tu n'aimes pas ma tête et mes chaussures, tant pis
Une dame assise sur un tabouret me voit et crie : "Ouais, il rappe !
Il vient ici deux fois par semaine et frotte ses couilles sur mes rotules !"
Mais ils sont toujours à la porte, en train de suivre les règles de la maison
J'ai le blues de l'original
On s'en fout, je pense que moi et mes chaussures on va juste...

Je n'avais rien prévu aujourd'hui, merde, je crois que je vais rester à la maison
Et me reposer toute la journée et me remettre dans le bon état d'esprit
Mais
Soudain
Une autre dispute
Tu me blâmes, je te blâme, on ne sait pas qui a commencé la merde
On se dispute, maintenant la loi est à ma porte parce que j'ai touché ma femme
Mais ils n'ont pas vu qu'elle me poursuivait avec un couteau de boucher
Alors je me suis glissé par la porte arrière tranquillement
N'essaie pas de me trouver, parce qu'on ne sait pas où je serai
Mais, je ne vais pas te laisser avoir le dessus sur moi, bébé
Je vais aller quelque part de cool
Parce que ce n'est pas comme ça que ma tête est censée être, bébé
Tu me fais me sentir comme un idiot