Текст и перевод песни Devin the Dude - Just Tryin Ta Live

Just Tryin Ta Live

We need to change our ways
Doin the same thing we did yesterday
Making beats, getting high
Chasing freaks, feeling fine
Its just the same old shit
But I think we ain't gone quit
Makin a rhyme, climbing the hill
Staying alive, just tryin ta live
It's a constant struggle, but brothers gotta keep climbing
People be thinking this shit is simple and simon
Lookin at my wrist to see the position that I'm in
Kinda clothes I'm wearing, the type of car that I'm drivin
With damn near nothing to fight with
Flashlight, nightstick, ain't no blowin up right quick
Type shit, I just write shit, hopin it might hit
So I can make a living, but there some who don't like it
But I. I really don't give a motherfuck
A nigga's tryin to get another buck
The legal way that people say what they want em
But I'm gonna, smoking drinkin fuck with these freaks
Til I find one life with mona
Every day wishin and prayin
Can't be kidding and playing
Fast break missing the laying
Man we need to make these beats, fuck these freaks, fire these sweets
Constantly asking me to change my ways
But the way I'm acting now is the way I'm acting since the first day
But the sumas to Vics (?) smoke blunts significant others man
Ya'll can't stop the jump up for pound with these brothers
It's a rough long climb up the hill to the top
Giving it all that we got
As we proceed to wreck shop
And it's the same shit, Ain't shit changed since 94'
You see the scorn left the scene
And paid the circle back to let you know
Gotta get my paper bro
If I can't I'mma let it do
We coming back for mo, and kicking the hinges off your door
(Kickin the hinges off your door)
And life is so lunt slunt
Amongst all these issues we grind, cause the rents due monthly
But everything you do is certain consequences
I know there is more than this is a Piz and hes three dimensions
I'm just trying to hold it down and maintain my existence
Lets put something down right here and we can do it with persistence
I'm knowing its real cause I can feel it in the distance (talk to me)
Its like old folks that get settle in their ways
And it pays for one to be wise these days
Smoke one is my typical habitual ritual
That let this music and these words give you a visual
Now I'm just tryin to gain green
(I'm doing the same thing)
Them hoes don't wanna see me live
(They all wishing to change thing)
All doing some strange things
But leemee(?) Rico I know
My baby mama keep them crooked police booking my dough
Nothing but beer, plus I got these fucking lyrics I wrote
You mean them niggas fucking with you by flows
You make em count by zeros
(Ain't they some hoes?)
I know, all up in a nigga shit
Fuckin with your women get, with it
Come on my nigga, ya'll stay committed
If you ain't got a nigga get it
Stay the same dog, never quit it

Juste Essayer De Vivre

On doit changer nos habitudes,
On fait la même chose qu'hier,
On crée des rythmes, on plane,
On court après les filles, on se sent bien.
C'est toujours la même merde,
Mais je pense qu'on va pas arrêter,
On crée des rimes, on gravit la colline,
On reste en vie, on essaie juste de vivre.
C'est une lutte constante, mais les frères doivent continuer à grimper,
Les gens pensent que c'est simple et facile,
Ils regardent mon poignet pour voir où j'en suis,
Le genre de vêtements que je porte, le type de voiture que je conduis,
Alors que je n'ai presque rien pour me battre,
Une lampe de poche, une matraque, ça ne va pas exploser du jour au lendemain,
Ce genre de trucs, j'écris juste des trucs, en espérant que ça puisse marcher,
Pour que je puisse gagner ma vie, mais il y en a qui n'aiment pas ça,
Mais moi, je m'en fous complètement,
Un négro essaie juste de se faire un peu d'argent,
De la manière légale que les gens disent qu'ils le veulent,
Mais moi, je vais fumer, boire et m'amuser avec ces filles,
Jusqu'à ce que je trouve une vie avec de l'argent.
Chaque jour, je souhaite et je prie,
On ne peut pas plaisanter et jouer,
On rate le panier facile,
Mec, on doit faire ces rythmes, laisser tomber ces filles, virer ces sucreries.
On me demande constamment de changer mes habitudes,
Mais la façon dont j'agis maintenant est la même depuis le premier jour,
Mais les sommes à Vics (?), fument des joints, mec,
Vous ne pouvez pas empêcher le saut pour une livre avec ces frères.
C'est une longue et dure montée au sommet de la colline,
On donne tout ce qu'on a,
Alors qu'on continue à tout casser,
Et c'est la même merde, rien n'a changé depuis 94',
Tu vois, le mépris a quitté la scène,
Et il a payé le cercle pour te faire savoir,
Que je dois avoir mon argent, frère.
Si je ne peux pas, je vais le laisser faire,
On revient pour en avoir plus, et on va défoncer ta porte,
(On va défoncer ta porte).
Et la vie est si lente,
Parmi tous ces problèmes, on se bat, parce que le loyer est dû tous les mois,
Mais tout ce que tu fais a des conséquences,
Je sais qu'il y a plus que ça, c'est une pizza et elle a trois dimensions,
J'essaie juste de tenir bon et de maintenir mon existence,
Mettons quelque chose en place ici et on peut le faire avec de la persévérance,
Je sais que c'est réel parce que je peux le sentir au loin (parle-moi).
C'est comme les vieux qui s'installent dans leurs habitudes,
Et ça paie d'être sage de nos jours,
Fumer un joint est mon rituel habituel,
Qui laisse cette musique et ces mots te donner une image.
Maintenant j'essaie juste de gagner de l'argent,
(Je fais la même chose)
Ces putes ne veulent pas me voir vivre,
(Elles souhaitent toutes changer les choses)
Elles font toutes des choses étranges,
Mais laisse-moi Rico je sais,
Ma baby mama laisse ces putains de flics corrompus me prendre mon argent,
Rien que de la bière, en plus j'ai ces putains de paroles que j'ai écrites,
Tu veux dire ces négros qui te volent tes flows ?
Tu les fais compter par zéros.
(C'est pas des putes ?)
Je sais, elles sont toutes dans mes affaires,
Elles s'en prennent à tes femmes, allez-y,
Allez mon pote, restez engagés,
Si tu n'as pas de pote, vas-y,
Reste le même, n'abandonne jamais.