Текст и перевод песни Devin the Dude - Me, You

Me, You

Me, you
We oughta see what we can do
Me, you
We oughta see what we can do

Excuse me, I ain't tryin' to be all up on you
But, damn you so fine to me
Would offer you a drank, I see you already got two
Let me know when you finished those, I got you

I'll be coolin' in the corner, smokin' marijuana
With some partners of mine
Hey, and if you got the time
Maybe we can meet back at the show
I know a few places that we can go

We can just cool out, chill, relax
Food, wine, beer, and a sack of weed
That I got from Amsterdam
Yup, overseas, come, go with me

When it's time to slide
You oughta step inside my ride
You know when the club might end
Let's get away from your nosy ass friends
It'll just be

Me, you
We oughta see what we can do
Me, you
We oughta see what we can do

You say that you plan to get tipsy
So your home girl's drivin'
You been drinkin' just as much as I've been
We at the same level, you can speak your mind and
Clear your thoughts, let out the freak sometimes

I've met a lot of bitches, quite a few hoes
Ran across women and I like those
And I can tell the way you smell that you's a real woman
And the noodles that you cook are not Roman

But more like egg fettuccini
You never have to beg for a penny
And I just wanna know ya, I wanna try to show ya
Maybe I could mow yo' yard

And I cut well and my motor is self propelled
Don't worry about nothin', I won't tell
You know, no tools needed it'll just be

Me, you
We oughta see what we can do
Me, you
We oughta see what we can do

I see the club 'bout to close
Lights turnin' on, people bustin' out the do's
And I ain't finna' run after no hoes
My mind's made up, have you made up yo's?

You the woman I chose, I respect your mind
I ain't just tryin' to dick and dine
I'm tryin' a good time, you've been deservin' it
Chill at my crib, have a drank, smoke erb a bit

Go tell your girl you gon' be alright
'Cause you gonna be chillin' with me tonight
That's just a friendly invite
Curious about me? I'll give you more insight

A little later
A whole bunch of shit up in the 'frigerator
Aww, shit

Me, you
We oughta see what we can do
Me, you
We oughta see what we can do

Me, you
We oughta see what we can do
Me, you
We oughta see what we can do

Moi, toi

Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire
Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire

Excuse-moi, je n'essaie pas de te sauter dessus
Mais, bon sang, tu es tellement belle à mes yeux
Je te proposerais un verre, je vois que tu en as déjà deux
Dis-moi quand tu auras fini ceux-là, j'en ai pour toi

Je vais rester au calme dans le coin, fumer de la marijuana
Avec quelques amis à moi
Hé, et si tu as le temps
On pourrait se retrouver au concert
Je connais quelques endroits où on peut aller

On peut simplement se détendre, se relaxer
De la nourriture, du vin, de la bière et un sac de weed
Que j'ai ramené d'Amsterdam
Ouais, d'outre-mer, viens, viens avec moi

Quand il sera temps de partir
Tu devrais monter dans mon bolide
Tu sais quand le club pourrait fermer
Fuyons tes amis curieux
Ce sera juste

Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire
Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire

Tu dis que tu comptes te saouler
Donc ta copine conduit
Tu as bu autant que moi
On est au même niveau, tu peux parler franchement et
Éclaircir tes pensées, laisser le freak s'exprimer parfois

J'ai rencontré beaucoup de salopes, pas mal de putes
J'ai croisé des femmes et j'aime ça
Et je peux dire à ton odeur que tu es une vraie femme
Et les nouilles que tu cuisines ne sont pas romaines

Mais plutôt comme des fettucines aux œufs
Tu n'as jamais à mendier un sou
Et je veux juste te connaître, j'essaie de te montrer
Peut-être que je pourrais tondre ton jardin

Et je coupe bien et mon moteur est autopropulsé
Ne t'inquiète de rien, je ne dirai rien
Tu sais, pas besoin d'outils, ce sera juste

Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire
Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire

Je vois que le club va fermer
Les lumières s'allument, les gens sortent
Et je n'ai pas envie de courir après des putes
Mon esprit est fait, tu as fait le tien ?

Tu es la femme que j'ai choisie, je respecte ton esprit
Je n'essaie pas juste de te baiser et de te faire dîner
Je cherche un bon moment, tu le mérites
Détente chez moi, prend un verre, fume un peu d'herbe

Dis à ta copine que tu vas bien
Parce que tu vas passer la nuit avec moi
Ce n'est qu'une invitation amicale
Curieuse à mon sujet ? Je te donnerai plus d'informations

Un peu plus tard
Un tas de trucs dans le réfrigérateur
Oh, merde

Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire
Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire

Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire
Moi, toi
On devrait voir ce qu'on peut faire