Текст и перевод песни Devin the Dude - Motha

Motha

(Devin)
Boog, weed, sess, skunk, pine, k, reefer, dank
Sell ya boy a plump dime
Killa, herb, grass, coffee, pot
We gotta get some mo' because this O is all we got
Smokin' everyday I can't let go
Rollin' perfect Sweets, I mean perfecto
Neighbours they say they smell this shit from next do'
And they keep me outa they house because they know I'ma fiend
Last month I pawned 17 sewing machines
Took the money to my Mexican patner his names Malito
(What's up wetback? - *? spanish?*)
We go way back, we'd lay back in his crib and get drunk
He always keeps some sess, but see sometimes he get's skunk
And he calls me when he get it, cus he know I'm wit it
And he tell me that's it's good but I'll believe it when I hit it
I'll show up with a cigar and then he bring out this bong
And before we get high we start singin' this song

(Hook)
Love the good motha
Muy bien marijuana
Love the good reefa
Cannabis sativa
Love the good motha
Muy bien marijuana
Love the good reefa
Cannabis sativa (cheeba cheeba)

Smokin' weed really ain't nothin' to brag about
Unless ya got friends like mine, look at this big bag I got
Straight from Jamaica from that nigga Naughty Dread
He got some shit with just one hit I bet yo' eyes get red
And he call his weed cali, smoke it in the chalis
"Take ya shoes off boy and try not to be careless"
We be jammin' to the reggae music feelin' every note
Both of our heads boppin' while we eatin' curried goat and he say
"Hey mon, pass dat motherfucka dis way mon"
I'm blowed, he blowed, we high
He got pounds of weed in the other room, knee high
And my nigga ain't greedy, he gives to the needy
He put me down with weed and I hook him up with beaties
We be trippin' off people who think weed makes you forget
But you was... uh.shit

(Hook)

Niggaz smokin' sweets, dimes, ounces to quarters
We pass the sess around in chronological order
But when ain't nobody got no weed shit seems to be hopeless
I know an old school weed smoker named Keofris
He always keep killa cus all he do is roll jokers
It's good for his cataracts and help him stay focused
He say him and a couple of his friends back in the game
They used to sing R & B the shoopdey doowop thing
They had bowl cuts they eyes tight lookin' like Chinamen
They had to switch up and change they name every now and then
Finally tried to be theyself but people wouldn't accept it
Shit started gettin' strange so they say fuck it and left it
He said, "Boy whatever ya do just keep goin'
If weed helps ya with the music keep the Sweets blowin'
One day you'll get some money, you can buy me some teeth
I wanna see ya make it boy, ya kinda remind me of me
Cus I love the reefer" Huh? What'd you say? "Cheeba cheeba"

(Hook)x2 (Overlaps last bar)

(Devin talking over hook)
Pops you out
Aw yeah, this for the, for the OG's who used to listen to The Ojays
Shit, hell this even for the BG's

(Devin sings hook in little Mexican voice til fade)

Maman

(Devin)
Beuh, weed, pétard, skunk, pine, k, herbe, dank
Je te vends un bon dix balles
Killa, herbe, verdure, café, pot
On doit en avoir plus parce que ce O est tout ce qu'on a
Je fume tous les jours, je ne peux pas m'arrêter
Je roule des Sweets parfaits, je veux dire perfectos
Les voisins disent qu'ils sentent cette merde d'à côté
Et ils me tiennent à l'écart de chez eux parce qu'ils savent que je suis un démon
Le mois dernier, j'ai mis en gage 17 machines à coudre
J'ai apporté l'argent à mon partenaire mexicain, il s'appelle Malito
(Quoi de neuf, cul-terreux ?- *? espagnol?*)
On se connaît depuis longtemps, on se détendait chez lui et on se soûlait
Il a toujours de la beuh, mais parfois il a de la skunk
Et il m'appelle quand il en a, parce qu'il sait que je suis partant
Et il me dit que c'est bon, mais je le croirai quand je l'aurai goûté
Je me pointe avec un cigare et il sort ce bang
Et avant de planer, on commence à chanter cette chanson

(Refrain)
J'aime la bonne maman
Muy bien marijuana
J'aime la bonne weed
Cannabis sativa
J'aime la bonne maman
Muy bien marijuana
J'aime la bonne weed
Cannabis sativa (cheeba cheeba)

Fumer de l'herbe, c'est pas vraiment quelque chose dont on peut se vanter
À moins d'avoir des amis comme les miens, regarde ce gros sac que j'ai
Vient tout droit de Jamaïque, de ce négro de Naughty Dread
Il a un truc, une seule taffe et je te parie que tes yeux deviennent rouges
Et il appelle son herbe cali, on la fume dans les calices
"Enlève tes chaussures, mon garçon, et essaie de faire attention"
On écoute du reggae, on ressent chaque note
Nos deux têtes bougent pendant qu'on mange du curry de chèvre et il dit
"Hé mon pote, passe-moi ce truc par ici, mon pote"
Je suis défoncé, il est défoncé, on plane
Il a des kilos d'herbe dans l'autre pièce, jusqu'aux genoux
Et mon pote n'est pas gourmand, il donne aux nécessiteux
Il m'a donné de l'herbe et je lui ai trouvé des meufs
On se moque des gens qui pensent que l'herbe te fait oublier
Mais tu étais... euh... merde

(Refrain)

Des négros qui fument des Sweets, des dix balles, des onces, des quarts
On se passe la beuh dans l'ordre chronologique
Mais quand personne n'a de weed, tout semble perdu
Je connais un vieux fumeur de weed qui s'appelle Keofris
Il a toujours de la killa parce qu'il ne fait que rouler des joints
C'est bon pour sa cataracte et ça l'aide à rester concentré
Il dit que lui et quelques-uns de ses amis sont de retour dans le game
Ils chantaient du R&B, le truc shoopdey doo wop
Ils avaient des coupes au bol, les yeux bridés comme des Chinois
Ils devaient changer de nom de temps en temps
Finalement, ils ont essayé d'être eux-mêmes, mais les gens ne l'acceptaient pas
Les choses ont commencé à devenir bizarres, alors ils ont dit "au diable" et ont laissé tomber
Il m'a dit : "Mon garçon, quoi que tu fasses, continue d'avancer
Si l'herbe t'aide pour la musique, continue de fumer des Sweets
Un jour tu gagneras de l'argent, tu pourras m'acheter des dents
Je veux te voir réussir, mon garçon, tu me rappelles un peu moi
Parce que j'adore la weed" Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? "Cheeba cheeba"

(Refrain)x2 (Chevauche la dernière mesure)

(Devin parle pendant le refrain)
Ça te fait planer
Oh ouais, c'est pour les, pour les OG qui écoutaient The O'Jays
Merde, c'est même pour les BG

(Devin chante le refrain avec une petite voix mexicaine jusqu'à la fin)