Текст и перевод песни Devin the Dude - She's Gone

She's Gone

*Devin crying*
*Man*
Whats wrong man
Come on man hold it together man come on
I don't know why you crying over her anyway
Be strong!

She gave me everything I wanted from the start
Her mind, body and heart
And I just knew the two of us would never ever part
I used to fart under the covers and she'd just laugh
She even cleaned my balls when we would take a bath
She straightened up the bed when I was still in it
Get up and fix some breakfast
The kind of gal that makes you want to leave them other heffers alone
But my bone got a mind of its own
I continued to roam while she waited by the phone
Loneliness got the best of her
She wanted to explore
Her other options that she had, oh no my baby was no whore
Just a woman with needs, a desire to be apreciated
I tried to keep her in the nest, warm and incubated
But my heart was steady gettin colder
Coming home with not enough energy to even hold her
And then it happend
One bright early morn
I turned around to give my baby a hug and she was gone

(Chorus)
She was gone, Gone x 3

Callin house to house
Tryin to figure out
Where could she be
She don't get up before me
And its damn near three
Its pouring down outside, raining cats and frogs
I know pretty soon, she's coming back to the house
Damn, 3: 30, 4 o clock, five
Called her at 6, something must be wrong with the ride
Eyes wide, looking outside every ten minutes
Not realizing the relationship been finished
12 pack, 8 cups of coughee, 2 cups of tea
Hurry up and peepin out the curtain forgetting to pee
Telephone ring (brring) hurry up pick it up
I thought I heard some body say
"Boy, I got ya bitch, whats up"
But it wasn't
But I still almost hit the star 69 button
Ready to cuss out whoever answered the phone
But I didnt call back, to face the fact that she was gone

(Chorus)
She was gone. Gone x 3

Like a tucket through the comb
Cant imagine another motherfucker makin her moan
Got a call on my cell
It was her, what the hell
Wonderin what kind of story you got to tell
She said, she left a note under the bed
"Had to get up early be back to get a loaf of bread"

Shit, loaf of bread, why you ain't been call me
"I had a flat"
You had a flat
"Yes, I had a flat"
You didnt have enough minutes on ya phone to call me
"Its locked in the car"
Oh... oh well shit, you left it in the car while you was on foot
"Yes"
Alrite fuck it... just come on home, I'm here man
"Im on my way"
*Phone hang up*

Hello
Hey baby its me, I took care of everything
Oh yeh, he fell for that loaf of bread bullshit, didnt he?
As usual
Huha I knew it. Look, forget about that nigga
You need to come over here right now
Okay. I'm on my way

(Chorus)
She was gone. Gone. x3

Elle est partie

*Devin pleure*
*Homme*
Qu'est-ce qui ne va pas mon vieux ?
Allez, tiens-toi, allez viens
Je ne sais pas pourquoi tu pleures pour elle de toute façon
Sois fort !

Elle m'a donné tout ce que je voulais dès le début
Son esprit, son corps et son cœur
Et je savais que nous ne nous séparerions jamais
J'avais l'habitude de péter sous les couvertures et elle rigolait
Elle me nettoyait même les couilles quand on prenait un bain
Elle rangeait le lit alors que j'étais encore dedans
Se lever et préparer le petit déjeuner
Le genre de fille qui te donne envie de laisser les autres nanas tranquilles
Mais mon os avait sa propre tête
J'ai continué à vagabonder pendant qu'elle attendait au téléphone
La solitude a pris le dessus sur elle
Elle voulait explorer
Ses autres options qu'elle avait, oh non, mon bébé n'était pas une pute
Juste une femme avec des besoins, un désir d'être appréciée
J'ai essayé de la garder dans le nid, au chaud et incubée
Mais mon cœur devenait de plus en plus froid
Je rentrais à la maison sans assez d'énergie pour même la tenir
Et puis c'est arrivé
Un matin clair et tôt
Je me suis retourné pour faire un câlin à mon bébé et elle était partie

(Chorus)
Elle est partie, partie x 3

Appelant de maison en maison
Essayer de comprendre
Où elle pourrait être
Elle ne se lève pas avant moi
Et il est presque trois heures du matin
Il pleut dehors, il pleut des chats et des grenouilles
Je sais que bientôt, elle va rentrer à la maison
Merde, 3h30, 4h, 5h
Je l'ai appelée à 6h, quelque chose doit ne pas aller avec le trajet
Les yeux grands ouverts, regardant dehors toutes les dix minutes
Ne réalisant pas que la relation était terminée
12 bières, 8 tasses de café, 2 tasses de thé
J'ai hâte de regarder par la fenêtre en oubliant d'aller aux toilettes
Sonnerie de téléphone (brring) dépêche-toi de répondre
J'ai cru entendre quelqu'un dire
"Mec, j'ai ta meuf, quoi de neuf ?"
Mais ce n'était pas le cas
Mais j'ai quand même failli appuyer sur le bouton *69
Prêt à insulter celui qui répondrait au téléphone
Mais je n'ai pas rappelé, pour faire face au fait qu'elle était partie

(Chorus)
Elle est partie. Partie x 3

Comme une puce à travers un peigne
Je n'imagine pas un autre enfoiré la faire gémir
J'ai reçu un appel sur mon portable
C'était elle, c'est quoi ce bordel ?
Je me demande quel genre d'histoire tu as à me raconter
Elle a dit qu'elle avait laissé un mot sous le lit
'J'ai dû me lever tôt pour aller chercher un pain'

Merde, un pain, pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
"J'ai eu une crevaison"
Tu as eu une crevaison
"Oui, j'ai eu une crevaison"
Tu n'avais pas assez de minutes sur ton téléphone pour m'appeler ?
"C'est enfermé dans la voiture"
Oh... oh merde, tu l'as laissé dans la voiture pendant que tu étais à pied ?
"Oui"
Bon, allez, fiche-le... rentre juste, je suis là
"Je suis en route"
*Raccroche*

Allô
Hé bébé c'est moi, j'ai tout arrangé
Oh ouais, il est tombé pour ce truc du pain, n'est-ce pas ?
Comme d'habitude
Huha, je le savais. Écoute, oublie ce crétin
Tu dois venir ici tout de suite
Ok, je suis en route

(Chorus)
Elle est partie. Partie. x3