Текст и перевод песни Devin the Dude - Zeldar
(Aliens
talking)
(Инопланетяне
разговаривают)
Welcome
to
the
show
and
tell
convention
on
Mars
Добро
пожаловать
на
съезд
"покажи
и
расскажи"
на
Марсе
Do
anybody
have
something
to
show
or...
tell?
У
кого-нибудь
есть
что
показать
или
...
рассказать?
(Devin
The
Dude
as
Zeldar
talking)
(Чувак
Девин
в
роли
Зелдара
говорит)
I'm
Zeldar,
from
the
planet
Beldar
Я
Зелдар
с
планеты
Белдар.
Which
is
eight
million
judibeeks
from
Saturn
Это
восемь
миллионов
юдибеков
с
Сатурна.
I
was
on
my
way
home
one
day
when
thrown
off
pattern
Однажды
я
возвращался
домой,
когда
сбился
с
пути.
Landed
on
earth,
no
where
to
go...
a
hole
in
my
megaboomp
(hehehe)
Приземлился
на
землю,
деваться
некуда...
дыра
в
моем
мегабумпе
(хе-хе-хе)
Landed
in
a
field
with
green
leafy
trees...
looked
kind
of
odd
to
me
Приземлился
в
поле
с
зелеными
деревьями
...
мне
показалось
это
странным.
So...
I
(sniff))
smoked
it
(sniff)
Так
что
...
я
(нюхаю))
выкурил
его
(нюхаю).
(Devin
The
Dude
as
Zeldar)
(Чувак
Девин
в
роли
Зелдара)
I
took
my
stellcutter,
cut
it
and
smoked
it
and
guess
how
I
felt
Я
взял
свой
нож,
разрезал
его,
выкурил
и
угадай,
что
я
чувствовал?
Very
good,
I
took
some
for
myself
Очень
хорошо,
я
взял
немного
для
себя.
Back
to
my
spaceship,
I
gave
some
it
my
family
Вернувшись
на
свой
космический
корабль,
я
отдал
часть
его
своей
семье
They
say,
"(Sniff,
ahh)
what
you
call
this?"
weed...
Они
говорят:"
(нюхает,
ах)
как
это
называется?
" травка...
(Stuttering)
My
name
is
Zeldar
(Заикаясь)
меня
зовут
Зелдар.
I'm
from,
from
planet
"Deldar"
my
name
is
Zeldar
Я
с
планеты
"Делдар",
меня
зовут
Зелдар.
And
we
shop
at
WalMart
И
мы
делаем
покупки
в
WalMart.
I
came
back,
just
to
grab
me
another
fat
sack
of
the
Я
вернулся
только
для
того,
чтобы
схватить
еще
один
толстый
мешок
...
Green
leafy
thing
I
found
in
the
field
Зеленую
листву
я
нашел
в
поле.
Yea
they
call
it
kill
Да
они
называют
это
убийством
I
rolled
into
the
hood
Я
забрался
на
капот.
I'm
greeted,
but
it
wasn't
all
good
Меня
приветствовали,
но
это
было
не
очень
хорошо.
I
saw
mixed
people
all
kinds
of
colors
and
they
looked
at
me
like
I
was
weird
Я
видел
смешанных
людей
всех
цветов
кожи
и
они
смотрели
на
меня
как
на
странного
They
call
me
queer
Меня
называют
педиком.
I
say,
"No...
My
name
is
Zeldar,
Я
говорю:
"Нет...
меня
зовут
Зелдар.
I'm
from
planet
Beldar,
my
leader
is
Zeldar
Я
с
планеты
Белдар,
мой
лидер-Зелдар.
And
we
shop
at
Walmart"
И
мы
делаем
покупки
в
"Уолмарте".
(Stuttering...
ahhh)
I
have
kids
(Заикаясь...
а-а-а)
у
меня
есть
дети.
I
don't
give
them
none
of
the
green
leafy
stuff
that
I
found
in
the
field
Я
не
даю
им
ничего
из
зеленой
листвы,
которую
я
нашел
в
поле.
Cause
it
might
do
them
harm,
but
I'm
old
enough
Потому
что
это
может
причинить
им
вред,
но
я
уже
достаточно
взрослая.
So
I
cough
and
I
puff
on
the
Поэтому
я
кашляю
и
пыхчу
...
Green
leafy
stuff
I
found
in
the
field...
yeah
I
call
it
kill
Зеленая
листва,
которую
я
нашел
в
поле...
да,
я
называю
это
убийством.
"What'd
you
say
your
name
was?"
-Как,
ты
сказал,
тебя
зовут?
"My
name
is
Zeldar"
-Меня
зовут
Зелдар.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Devin Copeland, Michael A. Poye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.