Текст и перевод песни Devin the Dude - Zeldar

Zeldar

(Aliens talking)
Welcome to the show and tell convention on Mars
Do anybody have something to show or... tell?

(Devin The Dude as Zeldar talking)
I'm Zeldar, from the planet Beldar
Which is eight million judibeeks from Saturn
I was on my way home one day when thrown off pattern
Landed on earth, no where to go... a hole in my megaboomp (hehehe)
Landed in a field with green leafy trees... looked kind of odd to me
So... I (sniff)) smoked it (sniff)

(Devin The Dude as Zeldar)
I took my stellcutter, cut it and smoked it and guess how I felt
Very good, I took some for myself
Back to my spaceship, I gave some it my family
They say, "(Sniff, ahh) what you call this?" weed...
(Stuttering) My name is Zeldar
I'm from, from planet "Deldar" my name is Zeldar
And we shop at WalMart
I came back, just to grab me another fat sack of the
Green leafy thing I found in the field
Yea they call it kill
I rolled into the hood
I'm greeted, but it wasn't all good
I saw mixed people all kinds of colors and they looked at me like I was weird
They call me queer
I say, "No... My name is Zeldar,
I'm from planet Beldar, my leader is Zeldar
And we shop at Walmart"
(Stuttering... ahhh) I have kids
I don't give them none of the green leafy stuff that I found in the field
Cause it might do them harm, but I'm old enough
So I cough and I puff on the
Green leafy stuff I found in the field... yeah I call it kill

"What'd you say your name was?"
"My name is Zeldar"

Zeldar

(Des extraterrestres parlent)
Bienvenue à la convention de démonstration et de narration sur Mars
Quelqu'un a-t-il quelque chose à montrer ou... à raconter ?

(Devin The Dude en tant que Zeldar parle)
Je suis Zeldar, de la planète Beldar
Qui est à huit millions de judibeeks de Saturne
J'étais sur le chemin du retour un jour quand j'ai été dévié de ma trajectoire
J'ai atterri sur terre, nulle part où aller... un trou dans mon megaboomp (hehe)
J'ai atterri dans un champ avec des arbres aux feuilles vertes... ça me paraissait bizarre
Alors... j'ai (reniflé) fumé (reniflé)

(Devin The Dude en tant que Zeldar)
J'ai pris mon stellcutter, je l'ai coupé et fumé et devine comment je me suis senti
Très bien, j'en ai pris pour moi
De retour à mon vaisseau spatial, j'en ai donné à ma famille
Ils disent, "(Renifler, ah) comment tu appelles ça ?" de l'herbe...
(Bégayement) Je m'appelle Zeldar
Je suis de, de la planète "Deldar", je m'appelle Zeldar
Et on fait nos courses chez WalMart
Je suis revenu, juste pour prendre un autre gros sac de la
Choses feuillues vertes que j'ai trouvées dans le champ
Ouais, ils appellent ça kill
Je suis arrivé dans le quartier
J'ai été accueilli, mais ce n'était pas tout bon
J'ai vu des gens de toutes sortes de couleurs et ils me regardaient comme si j'étais bizarre
Ils m'appellent queer
Je dis, "Non... Je m'appelle Zeldar,
Je suis de la planète Beldar, mon chef est Zeldar
Et on fait nos courses chez Walmart"
(Bégayement... ahhh) J'ai des enfants
Je ne leur donne aucune de ces choses feuillues vertes que j'ai trouvées dans le champ
Parce que ça pourrait leur faire du mal, mais je suis assez vieux
Alors je tousse et je tire sur la
Choses feuillues vertes que j'ai trouvées dans le champ... ouais, j'appelle ça kill

"Tu as dit que tu t'appelais comment ?"
"Je m'appelle Zeldar"