Devinho Novaes feat. Marília Mendonça - Coração Blindado - перевод текста песни на русский

Eu que não bebia

Я, который не пил,

Agora tou bebendo

Теперь пью,

Eu que não sofria

Я, который не страдал,

Agora tou sofrendo

Теперь страдаю.

Ligando pra ela

Звоню ей,

E ela não tá me atendendo

А она не отвечает.

Querendo voltar

Хочу вернуться,

E ela não tá me querendo

А она меня не хочет.

Logo eu que tenho um coração blindado

Именно я, у которого бронированное сердце,

Logo eu que não me apego a ninguém

Именно я, который ни к кому не привязываюсь,

De repente tudo vai por água a baixo

Вдруг всё рушится,

Olha eu sofrendo por um outro alguém

Вот я страдаю из-за кого-то другого.

Que não me dá valor

Которая меня не ценит,

Que não quer me amar

Которая не хочет меня любить,

Que judia de mim

Которая издевается надо мной

E que só sabe me pisar

И которая только и делает, что топчет меня.

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber

Но всё это хорошо, хорошо, чтобы понять,

Que eu não deveria confiar em você

Что мне не следовало тебе доверять.

Olha como eu tô agora, só o pó da rabiola

Посмотри, в каком я состоянии, совсем никакой,

E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

И остановлюсь только, если хозяин бара меня выгонит.

Eu que não bebia

Я, который не пил,

Agora tou bebendo

Теперь пью,

Eu que não sofria

Я, который не страдал,

Agora tou sofrendo

Теперь страдаю.

Ligando pra ela

Звоню ей,

E ela não tá me atendendo

А она не отвечает.

Querendo voltar

Хочу вернуться,

E ela não tá me querendo

А она меня не хочет.

Eu que não bebia

Я, который не пил,

Agora tou bebendo

Теперь пью,

Eu que não sofria

Я, который не страдал,

Agora tou sofrendo

Теперь страдаю.

Ligando pra ela

Звоню ей,

E ela não tá me atendendo

А она не отвечает.

Ligando pra ela

Звоню ей,

E ela não tá me querendo

А она меня не хочет.

Logo eu que tenho um coração blindado

Именно я, у которого бронированное сердце,

Logo eu que não me apego a ninguém

Именно я, который ни к кому не привязываюсь,

De repente tudo vai por água a baixo

Вдруг всё рушится,

Olha eu sofrendo por um outro alguém

Вот я страдаю из-за кого-то другого.

Que não me dá valor

Которая меня не ценит,

Que não quer me amar

Которая не хочет меня любить,

Que judia de mim

Которая издевается надо мной

E que só sabe me pisar

И которая только и делает, что топчет меня.

Mas tudo isso é bom, é bom pra saber

Но всё это хорошо, хорошо, чтобы понять,

Que eu não deveria confiar em você

Что мне не следовало тебе доверять.

Olha como eu tô agora só o pó da rabiola

Посмотри, в каком я состоянии, совсем никакой,

E só vou parar, se o dono do bar me expulsar

И остановлюсь только, если хозяин бара меня выгонит.

Eu que não bebia

Я, который не пил,

Agora tou bebendo

Теперь пью,

Eu que não sofria

Я, который не страдал,

Agora tou sofrendo

Теперь страдаю.

Ligando pra ele

Звоню ему,

E ele não tá me atendendo

А он не отвечает.

Querendo voltar

Хочу вернуться,

E ele não tá me querendo

А он меня не хочет.

Eu que não bebia

Я, который не пил,

Agora tou bebendo

Теперь пью,

Eu que não sofria

Я, который не страдал,

Agora tou sofrendo

Теперь страдаю.

Ligando pra ele

Звоню ему,

E ele não tá me atendendo

А он не отвечает.

Querendo voltar

Хочу вернуться,

E ele não tá me querendo

А он меня не хочет.

Marília Mendonça , Devinho Novaes - Coração Blindado

Текст и перевод песни Devinho Novaes feat. Marília Mendonça - Coração Blindado

Альбом