Текст и перевод песни Devinho Novaes - Bebida na Ferida

Bebida na Ferida

Parecia um bom negócio
Você se desfazer de mim
Só não contava com os juros
Que a saudade no futuro
Ia te cobrar por mim

Agora tá distante, vai
Vai fazer isso com os outros vai
Tudo que vai volta ai ai ai
Quem abre também fecha a porta

Te perder
Foi a dor mais doida
Que eu senti na vida
Sem você
Joguei bebida na ferida

Te perder
Foi a dor mais doída que eu senti na vida
Sem você
Joguei bebida na ferida
Que bom que o álcool cicatriza

Agora tá distante, vai
Vai fazer isso com os outros, vai
Tudo que vai, volta, ai, ai, ai
Quem abre também fecha a porta

Te perder
Foi a dor mais doída que eu senti na vida
Sem você
Joguei bebida na ferida

Te perder
Foi a dor mais doída que eu senti na vida
Sem você
Joguei bebida na ferida
Que bom que o álcool cicatriza

Parecia um bom negócio

Boisson sur la blessure

Ça semblait être une bonne affaire
Te débarrasser de moi
Tu ne comptais pas sur les intérêts
Que la nostalgie dans le futur
Allait te faire payer pour moi

Maintenant tu es loin, vas-y
Vas-y, fais ça aux autres
Tout ce qui part revient, oh, oh, oh
Celui qui ouvre ferme aussi la porte

Te perdre
A été la douleur la plus folle
Que j'ai ressentie dans ma vie
Sans toi
J'ai versé de l'alcool sur la blessure

Te perdre
A été la douleur la plus folle que j'ai ressentie dans ma vie
Sans toi
J'ai versé de l'alcool sur la blessure
Comme c'est bien que l'alcool cicatrise

Maintenant tu es loin, vas-y
Vas-y, fais ça aux autres
Tout ce qui part revient, oh, oh, oh
Celui qui ouvre ferme aussi la porte

Te perdre
A été la douleur la plus folle que j'ai ressentie dans ma vie
Sans toi
J'ai versé de l'alcool sur la blessure

Te perdre
A été la douleur la plus folle que j'ai ressentie dans ma vie
Sans toi
J'ai versé de l'alcool sur la blessure
Comme c'est bien que l'alcool cicatrise

Ça semblait être une bonne affaire