Текст и перевод песни Devinho Novaes - Carência

Carência

Dez pras seis da manha e olha eu
Camisa toda amassada voltando pra casa
Trago no corpo o cheiro
De outra pessoa que não é você

Eu te dou razões pra não me perdoar
Mas ouça-me um pouco, sente aqui no sofá
Desculpe esse cheiro forte de bebida
É que afoguei as magoas tentando te esquecer

Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Me ama direito já faz mais de um mês
Que a gente não faz amor

Prefiro sofrer na verdade que amar na mentira
Viver na carência não vira
Se eu durmo na rua a culpa e sua
Que não me da valor

Besoin

Dix heures du matin et me revoilà
Chemise toute froissée, rentrant à la maison
Je porte sur moi l'odeur
D'une autre personne qui n'est pas toi

Je te donne des raisons de ne pas me pardonner
Mais écoute-moi un peu, assieds-toi ici sur le canapé
Excuse cette forte odeur d'alcool
J'ai noyé mes peines en essayant de t'oublier

Je préfère souffrir dans la vérité qu'aimer dans le mensonge
Vivre dans le besoin ne tourne pas
Aime-moi correctement, ça fait plus d'un mois
Que l'on ne fait pas l'amour

Je préfère souffrir dans la vérité qu'aimer dans le mensonge
Vivre dans le besoin ne tourne pas
Si je dors dans la rue, c'est de ta faute
Tu ne me donnes pas de valeur