Текст и перевод песни Devinho Novaes - Dia Nacional da Saudade (Ao Vivo)

Dia Nacional da Saudade (Ao Vivo)

São cinco da manhã
E eu já estou de pé
Fumando um cigarro
Tomando um café

Pensamento indo te buscar
Minha boca querendo te beijar
E o meu corpo querendo te amar

E as horas maltratam
Passam lentamente
E tudo que eu faço
É lembrar da gente

Eu mando mensagem, estou desnorteado
Mas percebi agora que fui bloqueado
Por onde deve estar o meu amor

Hoje é segunda feira
E meu coração desperta o alarme
Hoje é o dia nacional da saudade
Hoje é o dia nacional da saudade

Hoje é segunda feira
E meu coração desperta o alarme
Hoje é o dia nacional da saudade
Hoje é o dia nacional da saudade

Pensamento indo te buscar
Minha boca querendo te beijar
E o meu corpo querendo te amar

E as horas maltratam
Passam lentamente
E tudo que eu faço
É lembrar da gente

Eu mando mensagem, estou desnorteado
Mas percebi agora que fui bloqueado
Por onde deve estar o meu amor

Hoje é segunda feira
E meu coração desperta o alarme
Hoje é o dia nacional da saudade
Hoje é o dia nacional da saudade

Hoje é segunda feira
E meu coração desperta o alarme
Hoje é o dia nacional da saudade
Hoje é o dia nacional da saudade

Национальный день тоски (концертная запись)

Пять утра,
А я уже на ногах,
Курю сигарету,
Пью кофе.

Мои мысли летят к тебе,
Мои губы хотят тебя поцеловать,
А моё тело хочет тебя любить.

И эти часы мучают меня,
Так медленно идут,
И всё, что я делаю,
Это вспоминаю о нас.

Я пишу тебе сообщения, я потерян,
Но только сейчас понял, что я заблокирован.
Где же может быть моя любовь?

Сегодня понедельник,
И моё сердце бьёт тревогу,
Сегодня национальный день тоски,
Сегодня национальный день тоски.

Сегодня понедельник,
И моё сердце бьёт тревогу,
Сегодня национальный день тоски,
Сегодня национальный день тоски.

Мои мысли летят к тебе,
Мои губы хотят тебя поцеловать,
А моё тело хочет тебя любить.

И эти часы мучают меня,
Так медленно идут,
И всё, что я делаю,
Это вспоминаю о нас.

Я пишу тебе сообщения, я потерян,
Но только сейчас понял, что я заблокирован.
Где же может быть моя любовь?

Сегодня понедельник,
И моё сердце бьёт тревогу,
Сегодня национальный день тоски,
Сегодня национальный день тоски.

Сегодня понедельник,
И моё сердце бьёт тревогу,
Сегодня национальный день тоски,
Сегодня национальный день тоски.