Текст и перевод песни Devinho Novaes - Fase Ruim

Fase Ruim

Meu amor, vamos conversar
Quantas vezes já conversamos? E não deu em nada!
Isso é normal entre casal
Não adianta, estou indo embora

Não me deixe, o que será de mim no mundo sem você?
O quanto vou chorar? O quanto vou sofrer?
Vamos conversar, não posso te perder!

Ninguém é de ninguém, aprendi nessa vida, quem vive de ilusão é mágico
Eu e você, faz tempo que tá tudo acabado

Dá uma chance ao amor, vai por mim!
Tava tentando, mas não consegui
A pior coisa é quando se acaba o amor,
E o casal com medo da dor quer insistir

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!
Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Dá uma chance ao amor, vai por mim!
Tava tentando, mas não consegui
A pior coisa é quando se acaba o amor,
E o casal com medo da dor quer insistir

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!
Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Isso é só uma fase ruim, não acabe com a gente assim
Meu amor, não me deixe, meu amor, não me deixe!

Não me deixe!

Phase Difficile

Mon amour, on doit parler.
Combien de fois avons-nous déjà parlé ? Et ça n'a rien donné !
C'est normal entre les couples.
Ca ne sert à rien, je pars.

Ne me laisse pas, qu'est-ce que je vais devenir dans le monde sans toi ?
Combien de fois vais-je pleurer ? Combien de fois vais-je souffrir ?
On doit parler, je ne peux pas te perdre !

Personne n'appartient à personne, j'ai appris ça dans la vie, celui qui vit dans l'illusion est un magicien.
Toi et moi, ça fait longtemps que tout est fini.

Donne une chance à l'amour, crois-moi !
J'essayais, mais je n'ai pas réussi.
Le pire, c'est quand l'amour se termine,
Et que le couple, par peur de la douleur, veut insister.

C'est juste une phase difficile, ne nous fais pas ça !
Mon amour, ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas !
C'est juste une phase difficile, ne nous fais pas ça !
Mon amour, ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas !

Donne une chance à l'amour, crois-moi !
J'essayais, mais je n'ai pas réussi.
Le pire, c'est quand l'amour se termine,
Et que le couple, par peur de la douleur, veut insister.

C'est juste une phase difficile, ne nous fais pas ça !
Mon amour, ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas !
C'est juste une phase difficile, ne nous fais pas ça !
Mon amour, ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas !

C'est juste une phase difficile, ne nous fais pas ça !
Mon amour, ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas !

Ne me laisse pas !