Текст и перевод песни Devinho Novaes - Frentista

Frentista

Devinho Novaes, o boyzinho
Tá na boca da galera
Puux!

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa eu beber até ela aparecer

Sei que eu tô parado nesse posto há mais de uma hora
Minha atitude é suspeita mas me escute agora
É que eu marquei com ela aqui
Aguenta mais um pouco que ela deve tá chegando aí

Mas pensando bem
Tô achando que ela nem vem
E eu só tenho essa nota de cem
Tudo que eu tinha pra gastar com ela

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

E é Devinho Novaes
O boyzinho do sucesso
Puux!

Mas pensando bem
Tô achando que ela nem vem
E eu só tenho essa nota de cem
Tudo que eu tinha pra gastar com ela

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Esse cem conto eu vou gastar com álcool
Me tira da reserva põe só dez no carro
Os outros noventa deixa pra eu beber até ela aparecer

Aô frentista
Puux!

Frentista

Devinho Novaes, le petit garçon
Tout le monde parle de lui
Puux!

Hé, pompiste
Je vais dépenser ces cent reais en alcool
Retire-les de la réserve, mets juste dix dans la voiture
Laisse les autres quatre-vingt-dix pour que je puisse boire jusqu'à ce qu'elle arrive

Je sais que je suis arrêté à cette station depuis plus d'une heure
Mon attitude est suspecte, mais écoute-moi maintenant
C'est que j'ai rendez-vous avec elle ici
Sois patient, elle doit arriver bientôt

Mais en y repensant
Je pense qu'elle ne viendra pas
Et je n'ai que ce billet de cent
Tout ce que j'avais à dépenser pour elle

Hé, pompiste
Je vais dépenser ces cent reais en alcool
Retire-les de la réserve, mets juste dix dans la voiture
Laisse les autres quatre-vingt-dix pour que je puisse boire jusqu'à ce qu'elle arrive

Hé, pompiste
Je vais dépenser ces cent reais en alcool
Retire-les de la réserve, mets juste dix dans la voiture
Laisse les autres quatre-vingt-dix pour que je puisse boire jusqu'à ce qu'elle arrive

Et c'est Devinho Novaes
Le petit garçon du succès
Puux!

Mais en y repensant
Je pense qu'elle ne viendra pas
Et je n'ai que ce billet de cent
Tout ce que j'avais à dépenser pour elle

Hé, pompiste
Je vais dépenser ces cent reais en alcool
Retire-les de la réserve, mets juste dix dans la voiture
Laisse les autres quatre-vingt-dix pour que je puisse boire jusqu'à ce qu'elle arrive

Hé, pompiste
Je vais dépenser ces cent reais en alcool
Retire-les de la réserve, mets juste dix dans la voiture
Laisse les autres quatre-vingt-dix pour que je puisse boire jusqu'à ce qu'elle arrive

Hé, pompiste
Puux!