Nota 10 - Devinho Novaesперевод на немецкий

Nota 10

Note 10

Beijo ardente como o sol

Kuss so feurig wie die Sonne

Teu abraço quente é meu lençol

Deine Umarmung warm, ist meine Decke

O tempo não passa sem você

Die Zeit vergeht nicht ohne dich

Custe o que custar, te espero

Koste es, was es wolle, ich warte auf dich

Quando eu te encontrar só quero

Wenn ich dich finde, will ich nur

Paz e a vida inteira pra te amar

Frieden und ein ganzes Leben, um dich zu lieben

Onde a vida me levar eu vou

Wohin das Leben mich auch führt, ich werde gehen

Querer sempre ter você amor

Ich will dich immer haben, meine Liebe

Não importa seja onde for

Egal wo, egal wo es ist

Tudo que você sente ao me ter

Alles, was du fühlst, wenn du mich hast

Também sinto amor como você

Fühle ich auch, Liebling, genau wie du

Não importa, só o tempo vai dizer

Egal, nur die Zeit wird es zeigen

Nosso chamego é bom demais

Unser Schmusen ist zu gut

Adoro o amor que a gente faz

Ich liebe die Liebe, die wir machen

Com você é especial

Mit dir ist es besonders

Amor vira carnaval

Liebe wird zum Karneval

Com você é nota dez

Mit dir ist es eine glatte Zehn

Não tem igual

Es gibt nichts Vergleichbares

Tu quer me ter, tu vai me ter

Du willst mich haben, du wirst mich haben

Que eu também tô como você

Denn mir geht es genauso wie dir

O nosso amor pede bis

Unsere Liebe verlangt nach einer Zugabe

Planta morre sem raiz

Eine Pflanze stirbt ohne Wurzel

Bom é mesmo é amar e ser feliz

Das Beste ist, zu lieben und glücklich zu sein