Текст и перевод песни Devinho Novaes - Nota 10

Nota 10

Beijo ardente como o sol
Teu abraço quente é meu lençol
O tempo não passa sem você

Custe o que custar, te espero
Quando eu te encontrar só quero
Paz e a vida inteira pra te amar

Onde a vida me levar eu vou
Querer sempre ter você amor
Não importa seja onde for

Tudo que você sente ao me ter
Também sinto amor como você
Não importa, só o tempo vai dizer

Nosso chamego é bom demais
Adoro o amor que a gente faz
Com você é especial
Amor vira carnaval
Com você é nota dez
Não tem igual

Tu quer me ter, tu vai me ter
Que eu também tô como você
O nosso amor pede bis
Planta morre sem raiz
Bom é mesmo é amar e ser feliz

Onde a vida me levar eu vou
Querer sempre ter você amor
Não importa seja onde for

Tudo que você sente ao me ter
Também sinto amor como você
Não importa, só o tempo vai dizer

Nosso chamego é bom demais
Adoro o amor que a gente faz
Com você é especial
Amor vira carnaval
Com você é nota dez
Não tem igual

Tu quer me ter, tu vai me ter
Que eu também tô como você
O nosso amor pede bis
Planta morre sem raiz
Bom é mesmo é amar e ser feliz

Note 10

Baiser ardent comme le soleil
Ton étreinte chaude est mon drap
Le temps ne passe pas sans toi

Quoi qu'il en coûte, je t'attends
Quand je te retrouverai, je veux seulement
La paix et toute une vie pour t'aimer

Où la vie me mènera, j'irai
Vouloir toujours t'avoir, mon amour
Peu importe où cela sera

Tout ce que tu ressens en me possédant
Je le ressens aussi, mon amour, comme toi
Peu importe, seul le temps le dira

Nos câlins sont si bons
J'adore l'amour que nous faisons
Avec toi, c'est spécial
L'amour devient un carnaval
Avec toi, c'est dix sur dix
Il n'y a pas d'équivalent

Tu veux me posséder, tu vas me posséder
Parce que je suis aussi comme toi
Notre amour réclame un bis
Une plante meurt sans racine
Le bonheur, c'est vraiment aimer et être heureux

Où la vie me mènera, j'irai
Vouloir toujours t'avoir, mon amour
Peu importe où cela sera

Tout ce que tu ressens en me possédant
Je le ressens aussi, mon amour, comme toi
Peu importe, seul le temps le dira

Nos câlins sont si bons
J'adore l'amour que nous faisons
Avec toi, c'est spécial
L'amour devient un carnaval
Avec toi, c'est dix sur dix
Il n'y a pas d'équivalent

Tu veux me posséder, tu vas me posséder
Parce que je suis aussi comme toi
Notre amour réclame un bis
Une plante meurt sans racine
Le bonheur, c'est vraiment aimer et être heureux