Текст и перевод песни Devinho Novaes - Oi

Oi

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Entre ser o seu amigo eu não sou nada
Eu prefiro ser, nada
E como é que eu vou guardar todo esse amor que eu tenho aqui
Me fala
Como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder beija-la

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E se um dia você me chamar
Pra conversar de baixo em uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém

É esse dia aí
Justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade, esqueça

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

E toda vez que você disser oi
Eu responder só oi
Com meu peito gritando te amo, te amo, te amo

Me dizer só oi,
Eu vou dizer também
Gritando te amo, te amo, te amo.

Salut

Et chaque fois que tu dis bonjour
Je réponds juste bonjour
Avec mon cœur qui crie je t'aime, je t'aime, je t'aime

Être ton ami, je ne suis rien
Je préfère être, rien
Et comment vais-je garder tout cet amour que j'ai ici ?
Dis-moi
Comment vais-je prendre ta main
Et ne pas pouvoir te ramener à la maison
Être si près de ta bouche
Et ne pas pouvoir t'embrasser

Et si un jour tu m'appelles
Pour parler sous un arbre
Et me dire que tu es tombé amoureux de quelqu'un

C'est ce jour-là
Exactement ce jour-là
Que je ne veux pas qu'il arrive
Alors juste l'amitié, oublie

Et chaque fois que tu dis bonjour
Je réponds juste bonjour
Avec mon cœur qui crie je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et chaque fois que tu dis bonjour
Je réponds juste bonjour
Avec mon cœur qui crie je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et si un jour tu m'appelles
Pour parler sous un arbre
Et me dire que tu es tombé amoureux de quelqu'un

C'est ce jour-là
Exactement ce jour-là
Que je ne veux pas qu'il arrive
Alors juste l'amitié, oublie

Et chaque fois que tu dis bonjour
Je réponds juste bonjour
Avec mon cœur qui crie je t'aime, je t'aime, je t'aime

Et chaque fois que tu dis bonjour
Je réponds juste bonjour
Avec mon cœur qui crie je t'aime, je t'aime, je t'aime

Me dire juste bonjour,
Je te dirai aussi
Criant je t'aime, je t'aime, je t'aime.