Текст и перевод песни Devinho Novaes - Quase (Ao Vivo)

Quase (Ao Vivo)

Devinho Novaes, o boyzinho!
Emerson Gravações, Minho Gravações
Diário Records!
Puxe, menino!

Ela tentou
Usar uma roupa parecida
Tentou o mesmo corte de cabelo
Tentou, vou te contar aonde ela errou

Ela errou
Quando o beijo não me arrepiou
Quando o abraço dela não encaixou
O erro dela é não ser você

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Marcão da Van!
Brunão das meninas, tamo junto!

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Vai, vai!

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha (e outra dele)

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Paulinha Produções!
Tamo junto e colado!
Puxe, menino!

Presque (En direct)

Devinho Novaes, le petit garçon !
Emerson Gravações, Minho Gravações
Diário Records !
Tire, mon garçon !

Elle a essayé
De porter des vêtements similaires
Elle a essayé la même coupe de cheveux
Elle a essayé, je vais te dire où elle s'est trompée

Elle s'est trompée
Quand son baiser ne m'a pas donné de frissons
Quand son étreinte n'a pas été parfaite
Son erreur est de ne pas être toi

Elle a failli être entre toi et moi
Mais j'ai dit "presque", juste presque, tu comprends ?
Et pour t'expliquer la distance du presque
C'est comme faire l'aller-retour d'ici à Mars

Si Dieu a fait une autre de toi
Elle est en train de décorer sa maison
Il ne la laissera pas descendre
C'est une pour moi et une pour lui

Si Dieu a fait une autre de toi
Elle est en train de décorer sa maison
Il ne la laissera pas descendre
C'est une pour moi et une pour lui

Un câlin, Marcão da Van !
Brunão des filles, on est ensemble !

Elle a failli être entre toi et moi
Mais j'ai dit "presque", juste presque, tu comprends ?
Et pour t'expliquer la distance du presque
C'est comme faire l'aller-retour d'ici à Mars

Vas-y, vas-y !

Si Dieu a fait une autre de toi
(Elle est en train de décorer sa maison)
Il ne la laissera pas descendre
C'est une pour moi (et une pour lui)

Si Dieu a fait une autre de toi
(Elle est en train de décorer sa maison)
Il ne la laissera pas descendre
C'est une pour moi et une pour lui

Un câlin, Paulinha Produções !
On est ensemble et collés !
Tire, mon garçon !