Текст и перевод песни Devinho Novaes - Quase (Ao Vivo)

Quase (Ao Vivo)

Devinho Novaes, o boyzinho!
Emerson Gravações, Minho Gravações
Diário Records!
Puxe, menino!

Ela tentou
Usar uma roupa parecida
Tentou o mesmo corte de cabelo
Tentou, vou te contar aonde ela errou

Ela errou
Quando o beijo não me arrepiou
Quando o abraço dela não encaixou
O erro dela é não ser você

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Se Deus fez outra de você
Tá decorando a casa dele
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Marcão da Van!
Brunão das meninas, tamo junto!

Ela quase ficou entre você e eu
Mas eu disse "quase", só quase, entendeu?
E pra te explicar a distância do quase
É tipo ida e volta daqui até Marte

Vai, vai!

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha (e outra dele)

Se Deus fez outra de você
(Tá decorando a casa dele)
Ele não vai deixar descer
É uma minha e outra dele

Um abraço, Paulinha Produções!
Tamo junto e colado!
Puxe, menino!

Почти (Концертная запись)

Девиньо Новаис, твой мальчик!
Emerson Gravações, Minho Gravações
Diário Records!
Давай, парень!

Она пыталась
Надеть похожую одежду
Сделать такую же стрижку
Пыталась, расскажу тебе, где она ошиблась

Она ошиблась,
Когда ее поцелуй не вызвал мурашек,
Когда ее объятия не согрели,
Ее ошибка в том, что она не ты.

Она почти встала между нами,
Но я сказал "почти", только почти, понимаешь?
И чтобы объяснить тебе дистанцию этого "почти",
Это как туда и обратно до Марса.

Если Бог создал другую такую, как ты,
Она украшает его дом.
Он не позволит ей спуститься на землю,
Одна моя, а другая — его.

Если Бог создал другую такую, как ты,
Она украшает его дом.
Он не позволит ей спуститься на землю,
Одна моя, а другая — его.

Привет, Маркао из фургона!
Брунан, парень девчонок, мы вместе!

Она почти встала между нами,
Но я сказал "почти", только почти, понимаешь?
И чтобы объяснить тебе дистанцию этого "почти",
Это как туда и обратно до Марса.

Давай, давай!

Если Бог создал другую такую, как ты,
(Она украшает его дом)
Он не позволит ей спуститься на землю,
Одна моя (а другая — его)

Если Бог создал другую такую, как ты,
(Она украшает его дом)
Он не позволит ей спуститься на землю,
Одна моя, а другая — его.

Привет, Паулинья Продакшн!
Мы вместе!
Давай, парень!