Nina 2.0 - Devito перевод на немецкий

Nina 2.0

Tvoja priča je za film, a ti nemaš problem s' tim
Tvoj je život kao melodrama
Niko da te popravi, niko da te ostavi
A ti meni baš si takva dama

Ne znam ni sam šta bih s' tobom ja, al' me mučiš kao kriza
Ti znaš da te žele svi, ja želju ne mogu da izdam
A ti si svakog izdala, izdala, bezbroj puta
Nisi okom trepnula, ni trepnula, dok noću lutaš

A Nina, Nina, Nina, Nina
Na koliko košulja je boja tvog karmina?
A Nina, Nina, Nina, Nina
A u ovim rukama još nikad nisi bila
A Nina, Nina, Nina, Nina
Znam ja šta ti treba da bi postala sad mirna
A Nina, Nina, Nina, Nina
O Nina, Nina, o Nina, Nina, Nina

Svi znaju te dobro, i kako se zoveš
Kad prošetaš gradom, tu nastane problem
Ne umeju s' tobom, a žele te opet
Za njih je već kasno da ti dođu do sobe (yeah)

Ne znam ni sam, šta bih s' tobom ja, al' me mučiš kao kriza
Ti znaš da te žele svi, ja želju ne mogu da izdam
A ti si svakog izdala, izdala, bеzbroj puta
Nisi okom trepnula, ni trepnula, dok noću lutaš

A Nina, Nina, Nina, Nina
Na koliko košulja je boja tvog karmina?
A Nina, Nina, Nina, Nina
A u ovim rukama još nikad nisi bila
A Nina, Nina, Nina, Nina
Znam ja šta ti trеba da bi postala sad mirna
A Nina, Nina, Nina, Nina
O Nina, Nina, o Nina, Nina, Nina

Nina 2.0

Deine Geschichte ist filmreif, und du hast kein Problem damit
Dein Leben ist wie ein Melodram
Keiner kann dich ändern, keiner kann dich verlassen
Und für mich bist du genau so eine Dame

Ich weiß selbst nicht, was ich mit dir anfangen soll, aber du quälst mich wie eine Krise
Du weißt, dass dich alle wollen, ich kann mein Verlangen nicht verraten
Und du hast jeden verraten, verraten, unzählige Male
Du hast nicht mit der Wimper gezuckt, nicht gezuckt, während du nachts umherstreifst

Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Auf wie vielen Hemden ist die Farbe deines Lippenstifts?
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Und in diesen meinen Armen warst du noch nie
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Ich weiß, was du brauchst, um jetzt ruhig zu werden
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Oh Nina, Nina, oh Nina, Nina, Nina

Alle kennen dich gut und wissen, wie du heißt
Wenn du durch die Stadt gehst, entsteht ein Problem
Sie können nicht mit dir umgehen, aber sie wollen dich wieder
Für sie ist es schon zu spät, um in dein Zimmer zu kommen (yeah)

Ich weiß selbst nicht, was ich mit dir anfangen soll, aber du quälst mich wie eine Krise
Du weißt, dass dich alle wollen, ich kann mein Verlangen nicht verraten
Und du hast jeden verraten, verraten, unzählige Male
Du hast nicht mit der Wimper gezuckt, nicht gezuckt, während du nachts umherstreifst

Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Auf wie vielen Hemden ist die Farbe deines Lippenstifts?
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Und in diesen meinen Armen warst du noch nie
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Ich weiß, was du brauchst, um jetzt ruhig zu werden
Oh Nina, Nina, Nina, Nina
Oh Nina, Nina, oh Nina, Nina, Nina