Текст и перевод песни Devito - Nina

Nina

Hladno je
Hladno je

Hladno je, januar
Ja sam svako jutro mamuran
Ti si s njim, a ja sam sâm
Dao sam ti celog sebe, a ti gram
Nina, Nina, Nina, Nina, je
U tvom srcu čak i leti zima je-je
A Nina, Nina, Nina, Nina, je
A ti si meni tako bila mila, je-je

Znam da rođen sam za to (To)
Ova igra ne zna za strah (Strah)
Gde god sednem, k'o da je tron (Tron)
Gde god prođem, ostaje prah (Prah)
Flow-flow košta milion evra
Krv se ledi, zastaje dah (Dah)
Sad se roka Maison Margiela
Brate, nisam im'o za Nike
Pa-pa-pada sneg, pada mrak dok ja mislim o tvojoj koži
Sve hijene čekaju znak, moram mnogo brzo da vozim
Znaš da ja ne ostavljam trag nikad, kô da hodam po vodi
Ne znam gde se nalaziš sad, al' znam niko neće moći protiv nas

(Hladno jе) Ne prestajem da padam
U snovima mе ganjaš, a-je
(Hladno je) Ne prolazi me rana
Glumim da sam hladan, a-je

Hladno je, januar
Ja sam svako jutro mamuran
Ti si s njim, a ja sam sâm
Dao sam ti celog sebe, a ti gram
Nina, Nina, Nina, Nina, je
U tvom srcu čak i leti zima je-je
A Nina, Nina, Nina, Nina, je
A ti si meni tako bila mila, je-je

Imam ljude u EU, imam braću u BMW-u
Nisam imao ni eur, sad sam u PDV-u
Pusti ljude nek seru, sad me vide na TV-u
A-a-a ja trošim keš tu-tu-tu u Šanzelizeu
S pet kurvi sam u hotelu, drip curi, ja u Moncleru
Na guzi lajnu debelu, donesi Moët, batleru
Auti su mi strani, outfit ceo je Prada
Kurve vise na kari, šlihta mi se estrada, a

(Hladno je) Ne prestajem da padam
U snovima me ganjaš, a-je
(Hladno je) Ne prolazi me rana
Glumim da sam hladan, a-je

Hladno je, januar
Ja sam svako jutro mamuran
Ti si s njim, a ja sam sâm
Dao sam ti celog sebe, a ti gram
Nina, Nina, Nina, Nina, je
U tvom srcu čak i leti zima je
A Nina, Nina, Nina, Nina, je-je
A ti si meni tako bila mila, je-je

Nina

Il fait froid
Il fait froid

Il fait froid, janvier
Je suis ivre chaque matin
Tu es avec lui, et je suis seul
Je t'ai donné tout mon être, et toi un gramme
Nina, Nina, Nina, Nina, oui
Dans ton cœur, même en été, c'est l'hiver - oui
Et Nina, Nina, Nina, Nina, oui
Et tu étais si douce pour moi, oui - oui

Je sais que je suis né pour ça (Ça)
Ce jeu ne connaît pas la peur (Peur)
Où que je m'assoie, c'est comme un trône (Trône)
Où que je passe, il ne reste que de la poussière (Poussière)
Le flow-flow coûte un million d'euros
Le sang se fige, le souffle se retient (Souffle)
Maintenant, c'est le moment de Maison Margiela
Frère, je n'avais pas les moyens pour Nike
Pa-pa-il neige, l'obscurité tombe alors que je pense à ta peau
Tous les hyènes attendent un signe, je dois conduire très vite
Tu sais que je ne laisse jamais de trace, comme si je marchais sur l'eau
Je ne sais pas où tu es maintenant, mais je sais que personne ne pourra nous arrêter

(Il fait froid) Je ne cesse de tomber
Tu me poursuis dans mes rêves, a-je
(Il fait froid) Ma blessure ne cicatrise pas
Je fais semblant d'être froid, a-je

Il fait froid, janvier
Je suis ivre chaque matin
Tu es avec lui, et je suis seul
Je t'ai donné tout mon être, et toi un gramme
Nina, Nina, Nina, Nina, oui
Dans ton cœur, même en été, c'est l'hiver - oui
Et Nina, Nina, Nina, Nina, oui
Et tu étais si douce pour moi, oui - oui

J'ai des gens dans l'UE, j'ai des frères dans les BMW
Je n'avais pas un euro, maintenant je suis en TVA
Laisse les gens parler, ils me voient maintenant à la télé
A-a-a je dépense du cash tu-tu-tu sur les Champs-Élysées
Avec cinq filles dans un hôtel, le drip coule, je suis en Moncler
Sur le cul une belle grosse, apporte du Moët, au majordome
Mes voitures sont étrangères, ma tenue entière est Prada
Les filles pendent sur le porche, je fais mon show sur la scène, et

(Il fait froid) Je ne cesse de tomber
Tu me poursuis dans mes rêves, a-je
(Il fait froid) Ma blessure ne cicatrise pas
Je fais semblant d'être froid, a-je

Il fait froid, janvier
Je suis ivre chaque matin
Tu es avec lui, et je suis seul
Je t'ai donné tout mon être, et toi un gramme
Nina, Nina, Nina, Nina, oui
Dans ton cœur, même en été, c'est l'hiver
Et Nina, Nina, Nina, Nina, oui - oui
Et tu étais si douce pour moi, oui - oui