Vudu - Teodora , Devito перевод на немецкий

Vudu

A volela bi to, volela bi to, volela bi to
A volela bi to, volela bi to, volela bi to

Moji, moji prsti, prsti klize po njoj
Prave melodije, pijem viski, ne znam broj
Zbog nje lutam, lutam, noću gradom, nisam svoj
Miris njene kože podseća me na Dior

Mala je u gasu, samo juri modu
Glumi višu klasu, da sve oči bodu
Isprazni mi kasu lagano u hodu
Crnom donjem vešu, Barbi zapali mi sobu
Ljubim njeno telo, ten, karamelu
Ima sto stepeni, k'o u sauni je vrelo
Na njoj svetli neon, baš to sam hteo
Svake noći crne pare trošimo na belo

Moji, moji prsti, prsti klize po njoj
Prave melodije, pijem viski, ne znam broj
Zbog nje lutam, lutam, noću gradom, nisam svoj
Miris njene kože podseća me na Dior

A znaš da te ne bih varala, možda sam pre tebe šarala
Samo s tobom ja sam prava ja, sa mnom nikad nije u-la-la-la
Što si u čudu, znaš me ludu, bejbi, bejbi, to je vudu
Ja neću tugu, zašto bum-bum? Neću da čujem za drugu

Ej, ej, baš sve je okej
Mislimo na isto, pogledom hipnotišeš
Ej, ej, zoveš me od nje
Dragi, ovu moju ljubav ti ignorišeš
Ne gubi vreme, sad zovi drugare
Jer sa njima noću trošiš sve te pare
A ja sam luda što te puštam da me ostaviš sa strane

Moji, moji prsti, prsti klize po njoj
Prave melodije, pijem viski, ne znam broj
Zbog nje lutam, lutam, noću gradom, nisam svoj
Miris njene kože podseća me na Dior

A znaš da te ne bih varala, možda sam pre tebe šarala
Samo s tobom ja sam prava ja, sa mnom nikad nije u-la-la-la
Što si u čudu, znaš me ludu, bejbi, bejbi, to je vudu
Ja neću tugu, zašto bum-bum? Neću da čujem za drugu

Voodoo

Und sie würde das wollen, würde das wollen, würde das wollen
Und sie würde das wollen, würde das wollen, würde das wollen

Meine, meine Finger, Finger gleiten über sie
Schaffen Melodien, ich trinke Whiskey, weiß nicht, wie viele
Wegen ihr irre ich, irre ich nachts durch die Stadt, bin nicht ich selbst
Der Duft ihrer Haut erinnert mich an Dior

Die Kleine ist aufgedreht, jagt nur der Mode nach
Spielt die Oberschicht, damit alle Blicke auf sie gerichtet sind
Leert meine Kasse ganz leicht im Vorbeigehen
In schwarzer Unterwäsche, Barbie, setzt mein Zimmer in Brand
Ich küsse ihren Körper, ihren Teint, Karamell
Sie hat hundert Grad, es ist heiß wie in der Sauna
Neonlicht auf ihr, genau das wollte ich
Jede Nacht geben wir Schwarzgeld für Weißes aus

Meine, meine Finger, Finger gleiten über sie
Schaffen Melodien, ich trinke Whiskey, weiß nicht, wie viele
Wegen ihr irre ich, irre ich nachts durch die Stadt, bin nicht ich selbst
Der Duft ihrer Haut erinnert mich an Dior

Und du weißt, ich würde dich nicht betrügen, vielleicht war ich vor dir nicht treu
Nur mit dir bin ich mein wahres Ich, mit mir gibt's nie U-la-la-la
Warum wunderst du dich, du kennst mich verrückt, Baby, Baby, das ist Voodoo
Ich will keinen Kummer, warum der Krach? Ich will nichts von einer anderen hören

Hey, hey, wirklich alles ist okay
Wir denken dasselbe, mit deinem Blick hypnotisierst du mich
Hey, hey, du rufst mich an, wenn du bei ihr bist
Schatz, diese meine Liebe ignorierst du
Verlier keine Zeit, ruf jetzt deine Kumpels an
Denn mit ihnen gibst du nachts all das Geld aus
Und ich bin verrückt, dass ich dich mich so vernachlässigen lasse

Meine, meine Finger, Finger gleiten über sie
Schaffen Melodien, ich trinke Whiskey, weiß nicht, wie viele
Wegen ihr irre ich, irre ich nachts durch die Stadt, bin nicht ich selbst
Der Duft ihrer Haut erinnert mich an Dior

Und du weißt, ich würde dich nicht betrügen, vielleicht war ich vor dir nicht treu
Nur mit dir bin ich mein wahres Ich, mit mir gibt's nie U-la-la-la
Warum wunderst du dich, du kennst mich verrückt, Baby, Baby, das ist Voodoo
Ich will keinen Kummer, warum der Krach? Ich will nichts von einer anderen hören