Текст и перевод песни Devlin feat. Skepta - 50 Grand

50 Grand

50 grand for my chain
Quarter mil′ for my whip
10 mil' for my house

I think that I′m gonna be sick
It seems like every MC is about
Loves telling the poor they're rich
Then he wonders why they're getting rolled on when he wanna try and walk round in the bits
This is real life no thrills hype
On a reals it feels like
I′ve been impaled on a steel spike
But still fight, for my girls and real guys in the real grind that write real rhymes
It′s the boy next door that kicked down doors and I'm back on an ill vibe
(Alright)
Twenty pounds on my weed
Five pounds on my pint
No swagger at all, just me
And I bet I can draw your wife
Comply with anything please
I′m gutter, I'll do what I like
I had a pipe dream in the grime scene
Now I′m flying at withering heights

50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil′ for my house

Ten pounds for my cab
Some cheap wine for this skank
I'm streetwise, you ain't - fact
I′ll fleece guys, you′re getting wrapped
Outside of the East Side is where I'm at
Where fiends lie and make traps
For these sweet guys that flash
But when it′s beats time it ain't that
(Alright)
These times I′m in the lab with terms
These guys are on a madness learn
No peace signs, I'm gonna stab this verse
Just to kill it, I′m able and willing
Rep for the boys, the kids and the women
Tryna get by in the times that we live in
Tryna make a life and a living

50 grand for my chain
Quarter mil' for my whip
10 mil' for my house

(That′s not me)
(Skepta)
(Trust me)
(Yeah, yeah)

I never had it, made it, saved it
Spent it, lost it, gave it
To people who needed it more than me
Guys in the ends getting shanked for the P
More time I′m tryna show man the vision
But it's like man are still too poor to see
So I let man do their ting
I ain′t judging anybody, I don't wanna law degree
You see the rap lifestyle, if you wanna live
Celebrities and the worthless riches
I ain′t saying I don't want to make money
But right now I′m tryna do the right tings with it
If I eat food, eat food in my crew
See me and Dev in a cinema near you
And when I pull up to the premiere
Don't ask why I ain't wearing a suit, you′re tired

50 grand for my chain
Quarter mil′ for my whip
10 mil' for my house

50 Кусков

50 кусков за мою цепь,
Четверть ляма за мою тачку,
10 лямов за мой дом.

Меня сейчас стошнит,
Кажется, каждый МС только и говорит о том,
Как любит рассказывать беднякам, что он богат.
А потом удивляется, что его обчищают, когда он пытается прогуляться по району.
Это реальная жизнь, никаких сказок,
По-настоящему,
Я чувствую себя так, будто меня проткнули стальным шипом.
Но я всё ещё сражаюсь за своих девчонок и настоящих парней, которые пашут и пишут настоящие рифмы.
Это парень по соседству, который вышибал двери, и я вернулся с жестким настроем.
(Хорошо)
Двадцатка на травку,
Пятерка на пинту,
Никакого понта, просто я,
И держу пари, я могу увести твою жену.
Соглашайся на всё, прошу,
Я из грязи, я буду делать, что хочу.
У меня была несбыточная мечта на grime-сцене,
Теперь я парю на головокружительной высоте.

50 кусков за мою цепь,
Четверть ляма за мою тачку,
10 лямов за мой дом.

Десятка за такси,
Дешевое вино для этой шлюхи,
Я уличный, а ты нет - факт.
Я обдеру парней, тебя тоже обманут.
За пределами Ист-Сайда - вот где я.
Где торчки лгут и ставят ловушки
На этих милых парней, которые выпендриваются.
Но когда дело доходит до битов, всё меняется.
(Хорошо)
Сейчас я в студии с текстами,
Эти парни сходят с ума, учитесь.
Никаких знаков мира, я собираюсь уничтожить этот куплет,
Просто чтобы убить его, я могу и хочу.
Респект пацанам, детям и женщинам,
Которые пытаются выжить в наше время,
Пытаются заработать на жизнь.

50 кусков за мою цепь,
Четверть ляма за мою тачку,
10 лямов за мой дом.

(Это не про меня)
(Skepta)
(Поверь мне)
(Да, да)

У меня никогда этого не было, я заработал, сэкономил,
Потратил, потерял, отдал
Людям, которые нуждались в этом больше, чем я.
Парни в гетто получают ножом за деньги.
Всё время я пытаюсь показать людям видение,
Но похоже, они всё ещё слишком бедны, чтобы увидеть.
Поэтому я позволяю людям делать своё дело,
Я никого не осуждаю, мне не нужна юридическая степень.
Ты видишь рэп-образ жизни, если ты хочешь жить,
Знаменитости и их никчемные богатства.
Я не говорю, что не хочу зарабатывать деньги,
Но сейчас я пытаюсь делать с ними правильные вещи.
Если я ем, то ем со своей командой,
Увидимся с Девом в кинотеатре рядом с тобой.
И когда я подъеду на премьеру,
Не спрашивай, почему я не в костюме, ты устал.

50 кусков за мою цепь,
Четверть ляма за мою тачку,
10 лямов за мой дом.