Текст и перевод песни Devlin feat. Katy B - Sun Goes Down

Sun Goes Down

Hide to fight for my life, and nearly everything in it
This ain′t just lyrics I'm bringing,
I′m giving you insight into a world that I live in
Where if you don't stand up, man up,
You might as well be dead in the city that you sit in
I switch my life from an open position,
I wanted more than work and still being poor
I don't need criminologists proving that young men have acted like animals lately
Ain′t that what you made this for,
Nothing inside but hatred and war
All I ever learn from releasement,
Was how to kick through a door
But I retain composure,
Now I can′t stop 'til the sun burns out
Life as you know it is over,
I used to run around town
Thinking of scams and plans
Now you see my face on a poster,
You must have thought that I was a no hover
Or a joker
I can′t let your vision be
The only part that's made for me
Cause when the sun goes down I gotta be
Content when I lay my head, I lay my head
Until the sun goes down,
Only be broken time that I′m rolling around
I'll have my heart on my palm and I show you my hand
Cause no matter what happened you won′t ever see me a broken man
My faculty throws them rations then we make dough when we share it around
I can feel a changing power, now life don't seem so sour
I used to sign on them ride on when I told myself
That I weren't gonna work ′til I′m old for means to an end one more bloody hour
So, say hello to my ex boss he's still getting up at half five for a shower
Times are crazy and my world is dreams a baby
I never did think that I would have been the best MC in the whole UK scene
′Til the sun goes down I'mma run this town like Rihanna and Jay-Z
There′s no stopping me now,
I'm a warrior now, I′m telling you, take heed
I can't let your vision be
The only part that's made for me
Cause when the sun goes down I gotta be
Content when I lay my head, I lay my head
Until the sun no longer rises
The fall of mankind, the change of climates
You′ll find me grinding, this life that I′m in
It's full of surprises, but you′ll still find them fighting
Until the sun no longer rises
The fall of mankind, the change of climates
You'll find me grinding, this life that I′m in
It's full of surprises, but you′ll still find them fighting
I can't let your vision be
The only part that's made for me
Cause when the sun goes down I gotta be
Content when I lay my head, I lay my head

Le soleil se couche

Je me cache pour lutter pour ma vie, et presque tout ce qu'elle contient
Ce ne sont pas que des paroles que j'apporte,
Je vous donne un aperçu d'un monde dans lequel je vis
Où si tu ne te lèves pas, si tu n'es pas un homme,
Tu pourrais aussi bien être mort dans la ville où tu vis
Je change de vie depuis une position ouverte,
Je voulais plus que travailler et être encore pauvre
Je n'ai pas besoin de criminologues prouvant que les jeunes hommes se sont comportés comme des animaux ces derniers temps
N'est-ce pas pour ça que tu as fait ça ?
Rien à l'intérieur que de la haine et de la guerre
Tout ce que j'ai appris en étant libéré,
C'était comment passer une porte
Mais je garde mon sang-froid,
Maintenant je ne peux pas m'arrêter jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
La vie telle que vous la connaissez est terminée,
J'avais l'habitude de courir en ville
En pensant à des arnaques et à des plans
Maintenant tu vois mon visage sur une affiche,
Tu as dû penser que je n'étais pas un survole
Ou un farceur
Je ne peux pas laisser votre vision être
La seule partie qui est faite pour moi
Parce que quand le soleil se couche, je dois être
Content quand je pose ma tête, je pose ma tête
Jusqu'à ce que le soleil se couche,
Ne sois brisé que le temps que je roule
Je mettrai mon cœur dans ma paume et je te montrerai ma main
Parce qu'en dépit de ce qui s'est passé, tu ne me verras jamais comme un homme brisé
Ma faculté leur jette des rations puis on fait de la pâte quand on la partage
Je sens un pouvoir changeant, maintenant la vie ne semble pas si aigre
J'avais l'habitude de les signer et de les chevaucher quand je m'étais dit
Que je n'allais pas travailler jusqu'à ce que je sois vieux pour un moyen pour parvenir à une fin, une heure de plus
Alors, dis bonjour à mon ex patron, il se lève toujours à cinq heures et demie pour une douche
Les temps sont fous et mon monde est un rêve, bébé
Je n'aurais jamais pensé que je serais le meilleur MC de toute la scène britannique
Jusqu'à ce que le soleil se couche, je vais diriger cette ville comme Rihanna et Jay-Z
Rien ne peut m'arrêter maintenant,
Je suis un guerrier maintenant, je te le dis, fais attention
Je ne peux pas laisser votre vision être
La seule partie qui est faite pour moi
Parce que quand le soleil se couche, je dois être
Content quand je pose ma tête, je pose ma tête
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus
La chute de l'humanité, le changement de climat
Tu me trouveras en train de me battre, cette vie dans laquelle je suis
Elle est pleine de surprises, mais tu les trouveras toujours en train de se battre
Jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus
La chute de l'humanité, le changement de climat
Tu me trouveras en train de me battre, cette vie dans laquelle je suis
Elle est pleine de surprises, mais tu les trouveras toujours en train de se battre
Je ne peux pas laisser votre vision être
La seule partie qui est faite pour moi
Parce que quand le soleil se couche, je dois être
Content quand je pose ma tête, je pose ma tête