Текст и перевод песни Devlin feat. Yasmin - Letter To My Boys

Letter To My Boys

As my head spins, I don't know
How this slide show had the time to grow
I was too interested, on living life alone,
Running through the manor
Chasing money, chasing slappers,
Man, doesn't really matter,
I'm just trying to make this happen, here's a letter to my boys.

Out to everyone I ran the streets with,
You know more so, that this here is deep shit,
Me, Wilsey and Dulph, inside of a cheap whip,
Or in the park in a Friday night with three chicks.
Or up Lenny's, before he had the belly,
A few less scars too, a bit less rough and ready,
Bags it out, trying to earn money bags already,
Face is in the place, back when Grav's yard was heavy.
Joe, gave me half O, see me start slow,
Freestyling in his Dad's flat with Gurdack
Then he disappeared and never thought to turn back
Up to jackos, see my wrist slashed my glass smashed
When little Guiness was as quiet as a field mouse
We would've stole your car and probably burnt the fields down
When i was bigger than my little brother,
Heathway to Princes, there's too many names to cover.

As my head spins, I don't know
How this slide show had the time to grow
I was too interested, on living life alone,
Running through the manor
Chasing money, chasing slappers,
Man, doesn't really matter,
I'm just trying to make this happen, here's a letter to my boys.

As it grew, I feel i got a fraction older quicker
I felt lonely inside and maybe slightly bitter
Start writing, told myself I'll be a spitter
Then I met dogs and Mikey and the Picture figured
Too people i could click with on an older level
Mike saw the full pattern, Dogz could see the rebel
At just fifteen I resurrected my whole crew from hard times,
Young and on this mad vibe.
Then we met Deepz and Cozzie and we brought em in.
Along with Benson and M.eye, I Knew from my sides
Back in '05 when we used to smoke and drink
Fifty kids on Broad Street, on the corner pissed
Way back when there was meat upon my bones
A shoe lace around my neck, held my keys and phone
Heathway, to Lego Flats, Chequers back to Valence House
We represent it to the fullest for our habitat

As my head spins, I don't know
How this slide show had the time to grow
I was too interested, on living life alone,
Running through the manor
Chasing money, chasing slappers,
Man, doesn't really matter,
I'm just trying to make this happen, here's a letter to my boys.

Deeper had two friends, called Mike & Wes
My boys now, we share a bag and light the blessed
Wes knew Ghetts, I Met Ghetts at Manor Park
In the youth club with Hastie and we sprayed some bars
Three years prior, Rest In Piece, Haste
Remember days he used to run around the Heathway
But I don't get to see your face into these days
Last craze, will I make it through this blind rage.
Ghetts started showing love, and really understood,
Though I was better than fucking good, he ran the hood
Behind the mic, just like we still do
Danny C's was too expensive, we moved to Lew's
Who by the way, I forgot to say,
I met when I was 13, I knew his brother 'Blaze'
From Romford to Victoria Road we used to spray
Bars on the old mic, we're jumpy records played
So

As my head spins, I don't know
How this slide show had the time to grow
I was too interested, on living life alone,
Running through the manor
Chasing money, chasing slappers,
Man, doesn't really matter,
I'm just trying to make this happen, here's a letter to my boys.

Lettre à mes potes

Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce diaporama a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul,
Courir à travers le quartier
À la poursuite de l'argent, à la poursuite des filles,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes potes.

À tous ceux avec qui j'ai parcouru les rues,
Vous savez plus que quiconque que c'est du sérieux,
Moi, Wilsey et Dulph, dans une bagnole pourrie,
Ou au parc un vendredi soir avec trois meufs.
Ou chez Lenny, avant qu'il n'ait du bide,
Quelques cicatrices en moins aussi, un peu moins brut de décoffrage,
On se défonçait, essayant déjà de se faire des montagnes d'argent,
On était dans la place, à l'époque où le cimetière de Grav était chaud.
Joe, m'a filé de la beuh, tu m'as vu démarrer doucement,
Freestyler dans l'appart de son père avec Gurdack
Puis il a disparu et n'a jamais pensé à revenir
Chez Jacko, mon poignet entaillé, mon verre brisé
Quand le petit Guiness était aussi silencieux qu'une souris des champs
On t'aurait piqué ta voiture et on aurait probablement brûlé les champs
Quand j'étais plus grand que mon petit frère,
De Heathway à Princes, il y a trop de noms à citer.

Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce diaporama a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul,
Courir à travers le quartier
À la poursuite de l'argent, à la poursuite des filles,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes potes.

En grandissant, j'ai l'impression d'avoir vieilli un peu plus vite
Je me sentais seul à l'intérieur et peut-être un peu amer
J'ai commencé à écrire, je me suis dit que je serais un kickeur
Puis j'ai rencontré Dogs et Mikey et on a compris le truc
Deux personnes avec qui je pouvais connecter à un niveau plus profond
Mike voyait la situation dans son ensemble, Dogz pouvait voir le rebelle
À seulement quinze ans, j'ai ressuscité toute mon équipe des moments difficiles,
Jeune et dans cette ambiance de folie.
Puis on a rencontré Deepz et Cozzie et on les a fait entrer.
Avec Benson et M.eye, je savais de mes côtés
En 2005, quand on fumait et qu'on buvait
Cinquante gamins sur Broad Street, bourrés au coin de la rue
À l'époque où j'avais encore de la viande sur les os
Un lacet autour du cou, mes clés et mon téléphone
Heathway, Lego Flats, Chequers, retour à Valence House
On représente à fond pour notre quartier

Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce diaporama a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul,
Courir à travers le quartier
À la poursuite de l'argent, à la poursuite des filles,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes potes.

Deeper avait deux amis, appelés Mike & Wes
Mes potes maintenant, on partage un pochon et on allume le saint
Wes connaissait Ghetts, j'ai rencontré Ghetts à Manor Park
Au centre de jeunesse avec Hastie et on a rappé quelques barres
Trois ans plus tôt, Repose en paix, Haste
Je me souviens du temps où il courait partout sur Heathway
Mais je ne vois plus ton visage ces temps-ci
Dernière lubie, vais-je survivre à cette rage aveugle.
Ghetts a commencé à montrer de l'amour, et il a vraiment compris,
Même si j'étais meilleur que bon, il tenait le quartier
Derrière le micro, comme on le fait encore
Danny C's était trop cher, on est allés chez Lew's
Que j'ai rencontré à 13 ans, soit dit en passant,
Je connaissais son frère 'Blaze'
De Romford à Victoria Road, on rappait
Des barres sur le vieux micro, on faisait tourner des disques
Alors

Alors que ma tête tourne, je ne sais pas
Comment ce diaporama a eu le temps de grandir
J'étais trop occupé à vivre ma vie tout seul,
Courir à travers le quartier
À la poursuite de l'argent, à la poursuite des filles,
Mec, ça n'a pas vraiment d'importance,
J'essaie juste de faire en sorte que ça arrive, voici une lettre à mes potes.