All We Have Is Now - Devlin перевод на немецкий

All We Have Is Now

You feel under the weather
Well, nothing lasts forever
No joy, no pain, no love
Adrenaline rush or buzz from a drug
Nothing
Who we are is now
So this lyrics already drowned out
It got lost in time like marty
As soon as it left my mouth, yeah

It was history
Like pixelated pics of me
That captured a moment literally
Lost forever more, shit to see
So be the best that you can in the moment
Because trust me, it′s all that we've got
One day, you′re going to blink too fast
Wake up and it will all be gone

If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Maybe I need more

Never chase money, let it chase ya
In life, love what you′ve got
All that time running from a hater
Just because the ice that you copped
On the rise to the top
Remember who you are on your way up
I never whipped food in a pot
Cooked food in a pot
But I′m still way up

Oi Devs, this song's so prophetic
I just hope the people that need to get it
′Cause too many words get lost in time
Or slide off the page before they've all read it
Just be careful what you adhere to
We′re just living off something borrowed
Only do what you are prepared to
'Cause there might not be a tomorrow

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Things we look forward to
Come and then go, I'm just like you
I wish I could pause them too
And relive bliss while the hours looped
But there ain′t no remote control
Enjoy every second you get but will never hold
Cherish the minute, ′cause when it's finished
You can′t go back, it's a one way road

Who we are is the present
A temporary presence
Surpassed by the essence
Trying to learn lessons
While our skeletons grow
Strong then weak then old
So tears you′re about to cry
Have already dried in your eyes
Before they've dropped and flowed

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more

Time is slipping through your fingers
Don't you know the future lingers
Don′t chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

Time is slipping through your fingers
Don′t you know the future lingers
Don't chase the crowd or wait around
Or break yourself to find forgiveness

If all we have is now
Then now′s what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
If all we have is now
Then now's what I live for
If all we chase is time
Then maybe I need more
Give me more

Alles was wir haben ist jetzt

Du fühlst dich unwohl
Nun, nichts währt ewig
Keine Freude, kein Schmerz, keine Liebe
Adrenalinrausch oder Rausch von einer Droge
Nichts
Wer wir sind, ist jetzt
Also dieser Text ist schon verklungen
Er ging in der Zeit verloren wie Marty
Sobald er meinen Mund verließ, ja

Es war Geschichte
Wie pixelige Bilder von mir
Die einen Moment buchstäblich einfingen
Für immer verloren, verdammt zu sehen
Also sei das Beste, was du sein kannst, im Moment
Denn vertrau mir, es ist alles, was wir haben
Eines Tages wirst du zu schnell blinzeln
Aufwachen und alles wird weg sein

Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr
Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Vielleicht brauche ich mehr

Jagd nie Geld, lass es dich jagen
Im Leben, liebe, was du hast
Die ganze Zeit vor einem Hater weglaufen
Nur wegen des Bling, den du dir holtest
Auf dem Weg nach oben
Vergiss nicht, wer du bist, wenn du aufsteigst
Ich habe nie Essen in einem Topf gewirbelt
Essen in einem Topf gekocht
Aber ich bin trotzdem ganz oben

Hey Devs, dieser Song ist so prophetisch
Ich hoffe nur, die Leute, die es brauchen, verstehen es
Denn zu viele Worte gehen in der Zeit verloren
Oder rutschen von der Seite, bevor sie gelesen werden
Sei vorsichtig, wem du folgst
Wir leben nur von geliehener Zeit
Tu nur, wozu du bereit bist
Denn es gibt vielleicht kein Morgen

Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr
Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr

Dinge, auf die wir uns freuen
Kommen und gehen, ich bin wie du
Ich wünschte, ich könnte sie anhalten
Und das Glück nochmal leben, während die Stunden sich wiederholen
Aber es gibt keine Fernbedienung
Genieße jede Sekunde, die du hast, aber niemals halten kannst
Schätze den Moment, denn wenn er vorbei ist
Kannst du nicht zurück, es ist eine Einbahnstraße

Wer wir sind, ist die Gegenwart
Eine temporäre Präsenz
Übertroffen vom Wesentlichen
Versuchen, Lektionen zu lernen
Während unsere Skelette wachsen
Stark, dann schwach, dann alt
Also die Tränen, die du gleich weinst
Sind schon in deinen Augen getrocknet
Bevor sie fallen und fließen

Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr
Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr

Die Zeit rinnt dir durch die Finger
Weißt du nicht, die Zukunft zögert
Jag nicht der Menge nach oder warte ab
Oder brich dich, um Vergebung zu finden

Die Zeit rinnt dir durch die Finger
Weißt du nicht, die Zukunft zögert
Jag nicht der Menge nach oder warte ab
Oder brich dich, um Vergebung zu finden

Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr
Wenn alles, was wir haben, jetzt ist
Dann lebe ich für den Moment
Wenn alles, was wir jagen, Zeit ist
Dann brauche ich vielleicht mehr
Gib mir mehr