Community Outcast - Devlin перевод на русский

Community Outcast

Devlin, community outcast
And this one′s for all the characters
That have been forgotten at the present time
I represent for the jobless
That have been made redundant
That have got four kids
And don't know how to fund them
Ever since the wife and the husband
Both lost their jobs at the office in London
Now they feel financially trapped
Now are locked with the rats in a dingy old dungeon
Take this young father of two
Signing on and the government
Says that his family are spongers
He′s like, "Damn man
We ain't got a penny or a pound"
Let alone money for milk
And nappies and trainers and jumpers
He got taken off site 'cause it′s cheaper
To pay Europeans to labor in numbers
How′s he gonna take care of his younger's
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it′s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it's evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the homeless
Let down by a nation
More interested in war and invasion
When children are sleeping at railway stations
No home or money
They wish they could phone their mummy
To put a hot meal in their tummy
So at night when the temperature drops
I′m asking you remember what you got
These kids go home to a cardboard box
They're the soul survivors
Warming their hands
With their flickering flame of their lighters
All their life they′ve been frightened
On the streets with their head down
Knowing deep down inside
That they've really been let down
By a country that's crippled
And I thought mankind was supposed to be civil
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it′s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it′s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent single mums, all alone on their own
Tying to put food in the mouths of her two sons
And the fathers gone, there's no cash flow
Lack of income
But that′s just the way it is
She counts fifteen needles
Pushing her pram on the way to the lift
And this is where Brown said
It's safe to live and raise kids
She finds her way out of the block
With two kids in a pram
And a rip and a stain in her top
She goes to sign on
Just to maintain the little she′s got
For her kids sake
They'll never seen a decent life
But they can dream and they′ll sleep tonight
They've been hung out and left to dry
The kids are in bed, mums left to cry
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it's evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it′s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the old folk that live alone
No family or kids at home
And all he wants is someone to speak to
But nobody thinks to phone
Sits at home in the dark, no electric
Since his wife passed, he can′t accept it
He feels isolated, neglected
And now his council flats infested
So he goes to the shop for his papers
With his stick and he falls in the mud
The people around him all pulled him up
But to him that's just a reminder
He′s old and he's weak with no one to love
I sees clouds up above
Another bad day in the diary
An old man one of many
Killed by society, strangled quietly
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it′s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it's evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it′s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it's evil
Community outcast, cold, tired and feeble

Изгой общества

Devlin, изгой общества,
и этот трек для всех тех,
о ком забыли в нынешнее время.
Я говорю за безработных,
которых сократили,
у которых четверо детей,
и они не знают, как их прокормить.
С тех пор, как жена и муж
потеряли работу в лондонском офисе,
они чувствуют себя в финансовой ловушке,
словно заперты с крысами в грязном подземелье.
Возьмем, к примеру, этого молодого отца двоих детей,
стоящего на бирже труда, а правительство
называет его семью нахлебниками.
Он думает: "Черт возьми,
у нас нет ни пенни, ни фунта",
не говоря уже о деньгах на молоко,
подгузники, кроссовки и свитера.
Его уволили с работы, потому что дешевле
платить европейцам за работу в большом количестве.
Как он будет заботиться о своих младших?
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Маленькие дети, окруженные
ножами и иглами от героина.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Изгои общества, замерзшие, усталые и слабые.
Я говорю за бездомных,
которых подвела страна,
больше заинтересованная в войне и вторжении,
в то время как дети спят на вокзалах.
Нет ни дома, ни денег,
они мечтают позвонить маме,
чтобы та накормила их горячим обедом.
Поэтому ночью, когда температура падает,
я прошу тебя вспомнить о том, что у тебя есть.
Эти дети возвращаются домой в картонную коробку.
Они — выжившие души,
греющие руки
мерцающим пламенем своих зажигалок.
Всю свою жизнь они были напуганы,
на улицах, с опущенной головой,
зная глубоко внутри,
что их действительно подвели.
Подвела искалеченная страна,
а я думал, что человечество должно быть цивилизованным.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Маленькие дети, окруженные
ножами и иглами от героина.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Изгои общества, замерзшие, усталые и слабые.
Я говорю за матерей-одиночек, оставленных на произвол судьбы,
пытающихся прокормить своих двоих сыновей.
Отец ушел, денег нет,
нет дохода,
но так уж сложилось.
Она насчитывает пятнадцать шприцов,
толкая коляску по пути к лифту.
И это то место, где Браун сказал,
что здесь безопасно жить и растить детей.
Она выходит из дома
с двумя детьми в коляске
и дырой на кофте.
Она идет на биржу труда,
чтобы сохранить то немногое, что у нее есть.
Ради своих детей,
которые никогда не видели достойной жизни,
но они могут мечтать и спать спокойно этой ночью.
Их бросили на произвол судьбы,
дети в постели, а мама плачет.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Маленькие дети, окруженные
ножами и иглами от героина.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Изгои общества, замерзшие, усталые и слабые.
Я говорю за стариков, которые живут одни,
без семьи и детей.
И все, чего он хочет, — это с кем-нибудь поговорить,
но никто не думает позвонить.
Сидит дома в темноте, без электричества,
с тех пор, как умерла его жена, он не может смириться.
Он чувствует себя изолированным, брошенным,
а теперь его муниципальная квартира кишит насекомыми.
Поэтому он идет в магазин за газетой
со своей тростью и падает в грязь.
Окружающие люди помогли ему встать,
но для него это просто напоминание,
что он стар и слаб, и ему некого любить.
Я вижу облака над головой,
еще один плохой день в дневнике.
Старик, один из многих,
убитый обществом, тихо задушенный.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Маленькие дети, окруженные
ножами и иглами от героина.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Изгои общества, замерзшие, усталые и слабые.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Маленькие дети, окруженные
ножами и иглами от героина.
Я говорю за людей,
которых подвела страна,
и бросила на улицах, где царит зло.
Изгои общества, замерзшие, усталые и слабые.