Days & Nights - Devlin перевод на русский

Days & Nights

I′ve been up for nights and days
And my eyes remain wide awake
Because more than my life's at steak
So I ain′t got time for blinkin'
All the time I'm thinkin′
If this ain′t hell it's one fiery place
Metallic projectiles fly in ya face
And leave you like human garbage lyin′ in drains
I've gotta keep my eyeballs open
The only thing that′ll minus the pain like ibuprofen is
9milli and K on the case
I don't feel in control like pilots in planes
I′m trapped in this winding maze
I'm an insomniac, I'm insane
I′ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I′ll sleep when I'm dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I′ll sleep when I'm dead
When everything on my to do list is ticked off
Then maybe I can drift off
Until then I′m wide awake, lyin' in a daze
My eyeballs gaze
Hypnotized by the sound of my wrist watch
Clickin′ tick tock
I'm in charge of the underground just like Brick Top
So I can't sleep I′d be wrong if I did stop
If I′m focused on writing a verse
You couldn't put me to sleep
With a thousand and nine
Bottles of night nurse
It′s likely I'll put ya lights out first
So I′ll sleep when I'm restin′ in peace
Until then I've gotta bless these beats
Till I conquer the streets
If I'm conscious, I can′t get lost in a dream
I′ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I'll sleep when I′m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I'll sleep when I′m dead
If you're drowsy, remain in a slumber
My metaphors flow over ya head
Like a button less jumper
I can′t sleep till I'm in the sky
Like lightning and thunder
Sometimes at night I wonder
Is pursuein' this dream a blunder
Or the best thing that I ever did
I can′t sleep or slip till I′m 6 feet under
Hence the song I'll sleep when I′m dead
You might only need money to survive
But my life relies on a needle instead
I wanna eat steak meals everyday
I'm sick and tired of livin′ on a diet
Of beans and bread
So believe what I said
I'll sleep when I′m where
I'll sleep when I'm what
I′ll sleep when I′m dead
I've been up for days and nights
Through this crazy life
But I′ll sleep when I'm dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I′ll sleep when I'm dead
I′ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I'll sleep when I'm dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I′ll sleep when I′m dead

Дни и ночи

Я не сплю уже несколько дней и ночей,
И мои глаза широко открыты.
Потому что на кону больше, чем моя жизнь,
Так что у меня нет времени моргать.
Всё время думаю,
Если это не ад, то уж точно жаркое место.
Металлические снаряды летят в лицо,
И оставляют тебя, как человеческий мусор, валяться в канавах.
Я должен держать глаза открытыми.
Единственное, что может унять боль, как ибупрофен, это
9 миллиметров и К наготове.
Я не чувствую контроля, как пилот в самолёте.
Я в ловушке этого запутанного лабиринта.
Я страдаю бессонницей, я схожу с ума.
Я не сплю днями и ночами
В этой сумасшедшей жизни.
Но я посплю, когда умру.
Пока они не заплатят мне как следует.
Мои глаза широко открыты,
Но я посплю, когда умру.
Когда всё в моём списке дел будет вычеркнуто,
Тогда, может быть, я смогу задремать.
А до того времени я бодрствую, лёжа в оцепенении.
Мои глаза смотрят,
Загипнотизированные звуком моих наручных часов,
Тикающих тик-так.
Я управляю подпольем, как Кирпич.
Поэтому я не могу спать, я бы ошибся, если бы остановился.
Если я сосредоточен на написании стиха,
Ты не сможешь меня усыпить
Тысячей и девятью
Бутылками ночного сиропа.
Скорее всего, я сначала вырублю тебя.
Так что я посплю, когда буду покоиться с миром.
А до тех пор я должен благословлять эти биты,
Пока не завоюю улицы.
Если я в сознании, я не могу потеряться во сне.
Я не сплю днями и ночами
В этой сумасшедшей жизни.
Но я посплю, когда умру.
Пока они не заплатят мне как следует.
Мои глаза широко открыты,
Но я посплю, когда умру.
Если ты сонная, оставайся в дремоте.
Мои метафоры пролетают над твоей головой,
Как безразмерный свитер.
Я не могу спать, пока не окажусь в небе,
Как молния и гром.
Иногда ночью я задаюсь вопросом,
Является ли погоня за этой мечтой ошибкой
Или лучшим, что я когда-либо делал?
Я не могу спать или уснуть, пока не окажусь в двух метрах под землей.
Отсюда и песня "Я посплю, когда умру".
Тебе могут понадобиться только деньги, чтобы выжить,
Но моя жизнь зависит от иглы.
Я хочу есть стейки каждый день.
Мне надоело жить на диете
Из бобов и хлеба.
Так что поверь моим словам,
Я посплю, когда буду там,
Я посплю, когда буду тем,
Я посплю, когда умру.
Я не сплю днями и ночами
В этой сумасшедшей жизни.
Но я посплю, когда умру.
Пока они не заплатят мне как следует.
Мои глаза широко открыты,
Но я посплю, когда умру.
Я не сплю днями и ночами
В этой сумасшедшей жизни.
Но я посплю, когда умру.
Пока они не заплатят мне как следует.
Мои глаза широко открыты,
Но я посплю, когда умру.