Just Wanna Be Me - Devlin перевод на немецкий

Just Wanna Be Me

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you, I'll do me

I look back now and I can't explain it
Always knew that i was waiting for greatness
Mum wanted me to work in the slave shift
But I was writing my lyrics in the grave shift
Perfecting the style so amazing I rose
Through the ranks so quick I was blazing
Sorry to upset you mother
But right now I've gotta do me, time's wasting
I had a scheme and a dream
Time that I prove I could stand on my feet
Jab or weave here in the city full of feats and fiends
Life don't stop, time don't sleep
I feel like I'm lost
My ears are on fire, they speak
And they all think they know what's best but...

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

They laugh at your vision, make a lasting decision
To let your heart be driven
Like the Batmobile with the Stig in
Keep shit real in the field no fibbin'
Real we can feel cause that's how we're living
We're all different here in Great Britain
So embrace yourself and envision
That your skin never left you imprisoned
Be whatever you wanna be man, kill 'em
You're unlike any other, aim for the sky my brother
Do it your way, this life is a bitch but love her
In the doorway I see the ghost of a soul that I knew last summer
Love to your girl and your kids and your mother
We can't hold joy without stifer

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

They're like Devs do a grime track, I'm like why, would you like that?
Would you lend me your score if things got raw
Like before on the floor no money up in my bank
I didn't think so mate so let me do me in
This life while I wait to right my mistakes
Wipe these slates everyday is a new blind date
I'm unsure of what I just might face but as long as
I'm true to myself what this path might lead to is fate
I'll follow this road like that Dorothy girl
Even if the bricks ain't golden and I bet I do it historically well
I ain't no big shot in your focus just me in this illogical world

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I'm free
You do you and I'll do me

You just gotta do you
You just gotta do you
Don't watch what you do
To yourself be true

Einfach Ich Selbst Sein

Ich will einfach nur ich selbst sein
Ich will einfach nur ich selbst sein
Bis zu dem Tag, an dem ich frei bin
Mach du deins, ich mach mein Ding

Ich blick zurück und kann's nicht erklären
Wusste stets, dass ich auf Größe wartete
Mama wollte, dass ich im Schichtdienst ackere
Doch ich schrieb meine Texte in der Nachtschicht
Perfektionierte den Stil, so hammer, stieg auf
Kam so schnell voran, war am Durchbrennen
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Mutter
Doch jetzt muss ich mein Ding machen, Zeit verrinnt
Hatte 'nen Plan und 'nen Traum
Zeit zu beweisen, dass ich auf eigenen Füßen steh
Jab oder Weave hier in der Stadt voll Triumphe und Teufel
Leben hält nie an, Zeit steht nie still
Ich fühl mich verloren
Meine Ohren brennen, sie reden
Und alle glauben, sie wüssten's besser, aber...

Ich will einfach nur ich selbst sein
Ich will einfach nur ich selbst sein
Bis zu dem Tag, an dem ich frei bin
Mach du deins und ich mach mein Ding

Sie lachen über deine Vision, triff eine dauerhafte Entscheidung
Dein Herz treiben zu lassen
Wie der Batmobile mit dem Stig drin
Bleib real im Feld, kein Gelogen
Echtes, das wir fühlen, so leben wir
Wir sind alle verschieden hier in Großbritannien
Also nimm dich an und stell dir vor
Dass deine Haut dich niemals gefangen hielt
Sei, was auch immer du willst, Mann, rock sie
Du bist anders als jeder andere, ziel nach den Sternen, Bruder
Mach's auf deine Weise, das Leben ist hart, doch lieb es
In der Tür seh ich den Geist einer Seele vom letzten Sommer
Liebe zu deiner Frau, deinen Kindern, deiner Mutter
Ohne Tränen, keine Freude

Ich will einfach nur ich selbst sein
Ich will einfach nur ich selbst sein
Bis zu dem Tag, an dem ich frei bin
Mach du deins und ich mach mein Ding

Sie so: "Devs, mach 'n Grime Track!", Ich so: "Warum, wollt ihr das denn?
Würdet ihr mir euren Score leihen, wenn's hart auf hart käme
Wie früher auf der Fläche, kein Geld auf meinem Konto
Ich glaub' nicht, Alter, also lass mich mein Ding machen in
Diesem Leben, während ich warte, meine Fehler gut zu machen
Wische die Tafeln ab, jeder Tag ist ein neues Blind Date
Ich bin unsicher, was mich wohl erwartet, doch solange
Ich mir selbst treu bin, ist was dieser Weg bringt, Schicksal
Ich folge dieser Straße wie das Dorothy-Mädchen
Selbst wenn die Steine nicht goldig sind, und wette, ich rock es historisch
Bin kein Big Shot in deinem Fokus, nur ich in dieser unlogischen Welt

Ich will einfach nur ich selbst sein
Ich will einfach nur ich selbst sein
Bis zu dem Tag, an dem ich frei bin
Mach du deins und ich mach mein Ding

Du musst einfach du selbst sein
Du musst einfach du selbst sein
Achte nicht auf dein Tun
Bleib dir selbst treu