Текст и перевод песни Devmo - Santa Monica

Santa Monica

Sweet Sweet Sweet
Santa Monica
Where I rest my head
If I were anywhere else
I would rather be dead
(I would rather be dead)
Would rather be dead
(I would rather be dead)

How can I ever capture the magic of this place
If you′ve ever been here you probably want to stay
Hear the waves crash, see the palm trees sway
Straight up it's the best part of LA

Wake up in the morning with the homies go to Ray′s
Forget that it's cash only so I'm borrowing from Cay (Caylan)
Sipping on a 40 at the three stair (yeah)
See if we care
I don′t think we′re ever gonna change (no no no no)

But the promenade sure has
You can ask our moms and dads
They've stayed the same
You can find them at Bay Shore Lanes

On Pico
We know
Everyone at SAMO
Let′s go
Play drinking games
In Kelly and Amy's back yard

Sweet Sweet Sweet Santa Monica
Where I rest my head
(Where I rest my head)
If I were anywhere else
I would rather be dead
(I would rather be dead)
Would rather be dead
(I would rather be dead)

Grew up in the 90′s
Thank you kindly
Chillin' with Charlie and Bridie
Is where you′ll find me (yeah)
Bay Street with my south side people
We all singing and sipping it's so peaceful

Sarah and Tam always harmonize
We got Colty in the back with the blood shot eyes
Bennet with the hair and Amber with the beer and
Everybody cheers cuz we're happy that we′re here

We′ve grown up
We've done our best, yeah
Most of us
Never left, yeah
Either way
We always come back
Tay and Leighanne make us contagiously laugh

And we love it
Jade is grilling
Léa′s pumping
Milk, for baby O
You know she chugging
Morgan is dancing
Taylor is loving
On the puppies so snuggly
It's sunny again in...

Santa Monica
Where I rest my head
(Where I rest my head)
If I were anywhere else
I would rather be dead
(I would rather be dead)
Would rather be dead
(I would rather be dead)

Santa Monica

Douce, douce, douce
Santa Monica
Où je pose ma tête
Si j'étais ailleurs
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)

Comment puis-je jamais capturer la magie de cet endroit
Si tu y es déjà allé, tu as probablement envie de rester
Entends les vagues s'écraser, vois les palmiers se balancer
C'est vraiment la meilleure partie de LA

Réveille-toi le matin avec les copains, allez chez Ray's
Oublie que c'est cash only, alors je vais emprunter à Cay (Caylan)
Sirote une 40 sur les trois marches (ouais)
On s'en fiche
Je ne pense pas qu'on va jamais changer (non non non non)

Mais la promenade a bien sûr
Tu peux demander à nos mamans et papas
Ils sont restés les mêmes
Tu peux les trouver chez Bay Shore Lanes

Sur Pico
On sait
Tout le monde à SAMO
Allons-y
Jouer à des jeux de boisson
Dans le jardin de Kelly et Amy

Douce, douce, douce Santa Monica
Où je pose ma tête
(Où je pose ma tête)
Si j'étais ailleurs
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)

J'ai grandi dans les années 90
Merci beaucoup
Détente avec Charlie et Bridie
C'est là que tu me trouveras (ouais)
Bay Street avec mes gens du sud
On chante tous et on sirote, c'est tellement paisible

Sarah et Tam harmonisent toujours
On a Colty à l'arrière avec les yeux injectés de sang
Bennet avec les cheveux et Amber avec la bière et
Tout le monde hurle parce qu'on est heureux d'être ici

On a grandi
On a fait de notre mieux, ouais
La plupart d'entre nous
Ne sont jamais partis, ouais
De toute façon
On revient toujours
Tay et Leighanne nous font rire de façon contagieuse

Et on adore ça
Jade fait le barbecue
Léa pompe
Du lait, pour bébé O
Tu sais qu'elle avale
Morgan danse
Taylor aime
Les chiots, tellement câlins
Il fait encore beau à...

Santa Monica
Où je pose ma tête
(Où je pose ma tête)
Si j'étais ailleurs
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)
Je préférerais être mort
(Je préférerais être mort)