Текст и перевод песни Devo - All of Us

All of Us

I left home with a friend of mine
Gone two years and I don't know why
Now, I'm happy all the time
I don't think I'm feelin' fine

I got feelings but they don't show
Don't ask me 'cause I don't know
No, no, no, no, no
All of us
All of us
All of us

Think you're heard this all before
Now, you're gonna hear some more
I know a place where dreams are crushed
Hopes are smashed, but that ain't much

All you stupids anyway, we're all gonna die some day
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All of us
All of us
All of us

All of us
All of us
All of us

Me leave home with boogie boy
Teeth fall out of China doll
Poo-poo man got jiffy-snipped
Bad girl laughing, floppy tits

Listen, listen, me no lie
We like stuff what makes us cry
Why? Why? Why? Why?

All of us
All of us
All of us
All of us
All of us
All of us
All of us

Nous Tous

J'ai quitté la maison avec un ami
Parti deux ans et je ne sais pas pourquoi
Maintenant, je suis heureux tout le temps
Je ne pense pas que je me sente bien, ma belle

J'ai des sentiments mais ils ne se voient pas
Ne me demande pas car je ne sais pas
Non, non, non, non, non
Nous tous
Nous tous
Nous tous

Tu penses avoir déjà entendu tout ça
Maintenant, tu vas en entendre plus
Je connais un endroit où les rêves sont brisés
Les espoirs sont anéantis, mais ce n'est pas grand-chose

Vous tous les stupides de toute façon, nous allons tous mourir un jour
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Nous tous
Nous tous
Nous tous

Nous tous
Nous tous
Nous tous

Moi, j'ai quitté la maison avec le roi du boogie
Les dents tombent de la poupée chinoise
L'homme caca a été castré à la vitesse de l'éclair
La vilaine fille rit, seins flasques

Écoute, écoute, je ne mens pas
On aime les trucs qui nous font pleurer
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Nous tous
Nous tous
Nous tous
Nous tous
Nous tous
Nous tous
Nous tous