Текст и перевод песни Devo - Can U Take It?

Can U Take It?

Can you take it?

Popeye's big punch knocks Pluto cold
Cartoon people don't go old
Yosemite Sam blows up his head
You and me wind up dead
Dreamed I laid a toaster
Daddy caught me in the act

Can you take it?

Can you take it?

Beauty queens get bigger all the time
Mamma's in a basket
Crossed a double yellow line
Magazines and TV show us nice behinds
All the kind of stuff nobody ever finds
Headlines in the paper, "Killed by rock n' roll"

Can you take it?

Peux-tu le supporter ?

Peux-tu le supporter, chérie ?

Le gros coup de poing de Popeye assomme Pluto
Les personnages de dessins animés ne vieillissent pas
Yosemite Sam se fait exploser la tête
Toi et moi, on finit morts
J'ai rêvé que je baisais un grille-pain
Papa m'a surpris en flagrant délit

Peux-tu le supporter, ma belle ?

Peux-tu le supporter, chérie ?

Les reines de beauté grossissent de plus en plus
Maman est dans un panier
J'ai franchi une double ligne jaune
Les magazines et la télé nous montrent de beaux derrières
Tout le genre de choses que personne ne trouve jamais
Les gros titres du journal, "Tué par le rock n' roll"

Peux-tu le supporter, ma douce ?