Текст и перевод песни Devo - Can U Take It?

Can U Take It?

Can you take it?

Popeye's big punch knocks Pluto cold
Cartoon people don't go old
Yosemite Sam blows up his head
You and me wind up dead
Dreamed I laid a toaster
Daddy caught me in the act

Can you take it?

Can you take it?

Beauty queens get bigger all the time
Mamma's in a basket
Crossed a double yellow line
Magazines and TV show us nice behinds
All the kind of stuff nobody ever finds
Headlines in the paper, "Killed by rock n' roll"

Can you take it?

Выдержишь?

Выдержишь, детка?

Мощный удар морячка Папая отправляет Плуто в нокаут,
Мультяшные герои не стареют,
Йосемит Сэм взрывает себе голову,
А мы с тобой в итоге окажемся мертвы.
Мне приснилось, что я засунул тостер в ванну,
И папаша меня застукал.

Выдержишь?

Выдержишь?

Королевы красоты становятся всё пышнее с каждым годом,
Мамаша в корзине,
Пересекла двойную сплошную,
В журналах и по телевизору нам показывают аппетитные попки,
Всё то, чего в реальной жизни ни за что не сыскать.
Заголовки газет кричат: "Убит рок-н-роллом".

Выдержишь?