Clock Out (Live) - Devo перевод на французский

Clock Out (Live)

We wanna try to do one more song tonight
And until we started this tour we never did this song since 1977 at Max & Kansas City in New York
And when we did, Bob 2 alway played the bass
Yeah
(I′ll be a good boy)
As Boogie Boy pointed out, Bob 2 is clocked out (yes)
So tonight we have something special so we can do the song
Someone special, and that's Bob 2′s son Alex
Alex Casale, come on out
Come on, Alex (I remember when he wqas only this big)
As you might expect, Alex is a natural (yes)
So this is for Bob
Alright, "Clock Out"
I got my coat, I got my keys
I got my head down to my lungs and move my feet
Oh me, I got all the secretaries
Down on their knees
Look at 'em scoot
They gonna clock out
I'm bringing money in my fists
I got my mammy, she sweep between my hips
Oh me, I got the shitty little business
Down on the block
Get ready, get set
′Cause we gonna, we gonna
We gonna clock out
I got my money tied up in stock
I got my mammy take my doggie for a walk
Oh me, I got the biggest little business
Down on the block
Down on all fours
′Cause we gonna, we gonna
We gonna clock out
Take my advice, hear my decree
I'm afraid the future′s gonna be maintenance free
I got the big brush for your bowl
Baby, can't you dig my plea?
Gonna gag
Unless we clock out
Uh, no, no, no
Thank you (we are DEVO)
We really are DEVO tonight
We got the cameras, they all look at us, and Alex
Alex Casale (thank you)
Yeah (we are DEVO, goodnight)

Pointage (Live)

On aimerait essayer de jouer encore une chanson ce soir
Et jusqu'à ce que nous commencions cette tournée, nous n'avions jamais joué cette chanson depuis 1977 au Max & Kansas City à New York
Et quand on l'a fait, Bob 2 a toujours joué de la basse
Oui
(Je serai un bon garçon)
Comme Boogie Boy l'a fait remarquer, Bob 2 est pointage (oui)
Donc ce soir, nous avons quelque chose de spécial pour pouvoir jouer la chanson
Quelqu'un de spécial, et c'est le fils de Bob 2, Alex
Alex Casale, viens nous rejoindre
Viens Alex (je me souviens quand il était juste comme ça)
Comme tu peux t'y attendre, Alex est un naturel (oui)
Alors c'est pour Bob
Ok, "Pointage"
J'ai mon manteau, j'ai mes clés
J'ai la tête baissée jusqu'à mes poumons et je bouge mes pieds
Oh moi, j'ai toutes les secrétaires
À genoux
Regarde-les se précipiter
Elles vont pointage
J'apporte de l'argent dans mes poings
J'ai ma mamie, elle balaie entre mes hanches
Oh moi, j'ai la petite entreprise de merde
En bas du pâté de maisons
Préparez-vous, partez
Parce qu'on va, on va
On va pointage
J'ai mon argent lié en actions
J'ai ma mamie qui emmène mon chien se promener
Oh moi, j'ai la plus grande petite entreprise
En bas du pâté de maisons
À quatre pattes
Parce qu'on va, on va
On va pointage
Prends mon conseil, écoute mon décret
J'ai peur que l'avenir sera sans entretien
J'ai la grosse brosse pour ton bol
Bébé, tu ne peux pas comprendre ma supplication ?
Je vais vomir
Sauf si on pointage
Euh, non, non, non
Merci (nous sommes DEVO)
Nous sommes vraiment DEVO ce soir
On a les caméras, ils nous regardent tous, et Alex
Alex Casale (merci)
Ouais (nous sommes DEVO, bonne nuit)