Cold War - Devo перевод на французский

Cold War

I, I owe, owe you
Absolutely nothing
I, I know, know you
Positively disagree

I've heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back for more (more)

Go, go, fight, fight, punch
Your way to happiness
Go, go, light, light, or
You'll never be a big success

I heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

Go, go, fight, fight, punch
Your way to happiness
Go, go, light, light, or
You'll never be a big success

I've heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
You watch it go out the window
Stop and go back

I heard it said that, "All is fair"
"In love and war", so, what's life for?
The boy and girl, two separate worlds
The endless tug of war

I, I owe, owe you
Absolutely nothing

Guerre Froide

Je, je te dois,
Absolument rien
Je, je te connais,
Tu n'es absolument pas d'accord

J'ai entendu dire que "En amour comme à la guerre, tout est permis"
Alors, à quoi sert la vie ?
Tu la regardes s'envoler par la fenêtre
Tu t'arrêtes et tu y retournes pour en avoir plus (plus)

Vas-y, bats-toi, frappe,
Trace ton chemin vers le bonheur
Vas-y, brille, éclaire, ou
Tu ne seras jamais un grand succès

J'ai entendu dire que "En amour comme à la guerre, tout est permis"
Alors, à quoi sert la vie ?
Le garçon et la fille, deux mondes séparés
L'interminable bras de fer

Vas-y, bats-toi, frappe,
Trace ton chemin vers le bonheur
Vas-y, brille, éclaire, ou
Tu ne seras jamais un grand succès

J'ai entendu dire que "En amour comme à la guerre, tout est permis"
Alors, à quoi sert la vie ?
Tu la regardes s'envoler par la fenêtre
Tu t'arrêtes et tu y retournes

J'ai entendu dire que "En amour comme à la guerre, tout est permis"
Alors, à quoi sert la vie ?
Le garçon et la fille, deux mondes séparés
L'interminable bras de fer

Je, je te dois,
Absolument rien