Текст и перевод песни Devo - Dogs of Democracy

Dogs of Democracy

Oh when the old dog
And the young dog
Go out together
For a spree

Then you can best bet
We'll all get wet
They'll be running
Fast and free

Singing
Bone sweet bone, bone sweet bone
Singing it loud and long
Bone sweet bone, bone sweet bone
Money's never wrong

About the old dog
Got a bad hack
And the young dog
Got a tick

Then you can best bet
We'll all get wet
When the young dog
Learns a trick

A-singing
Bone sweet bone, bone sweet bone
Singing it loud and long
Bone sweet bone, bone sweet bone
Money's never wrong

There's a message
In this ditty
There's a moral
To this song

When the dogs all
Get their bone in
Remember they'll be howling
Money's never wrong

Singing
Bone sweet bone, bone sweet bone
Singing it loud and long
Bone sweet bone, bone sweet bone
Money's never wrong

Ohhh, uhh, uhhh
Bone sweet bone (bone)
B-b-b-bone

Bone sweet, bone sweet bone
Sing it loud and long
Bone sweet bone, bone sweet bone
Money's never, money's never
Money's never wrong
Money's never wrong

Oh, good God
Bone sweet bone
Whew, yeah, huh
Take a walk, dog
Atta boy
A bone sweet bone

Les Chiens de la Démocratie

Oh, quand le vieux chien
Et le jeune chien
Sortent ensemble
Pour une virée

Alors tu peux parier
Qu'on va tous être trempés
Ils courront
Vite et librement

Chantant
Os si doux, os si doux
Le chantant haut et fort
Os si doux, os si doux
L'argent n'a jamais tort

À propos du vieux chien
Il a une mauvaise toux
Et le jeune chien
A une tique

Alors tu peux parier
Qu'on va tous être trempés
Quand le jeune chien
Apprend un tour

Chantant
Os si doux, os si doux
Le chantant haut et fort
Os si doux, os si doux
L'argent n'a jamais tort

Il y a un message
Dans cette chansonnette
Il y a une morale
À cette chanson

Quand les chiens
Auront leur os
Souviens-toi qu'ils hurleront
L'argent n'a jamais tort

Chantant
Os si doux, os si doux
Le chantant haut et fort
Os si doux, os si doux
L'argent n'a jamais tort

Ohhh, uhh, uhhh
Os si doux (os)
O-o-o-os

Os si doux, os si doux
Chante-le haut et fort
Os si doux, os si doux
L'argent n'a jamais, l'argent n'a jamais
L'argent n'a jamais tort
L'argent n'a jamais tort

Oh, bon Dieu
Os si doux
Whew, ouais, huh
Promène-toi, chien
C'est ça, mon garçon
Un os si doux