Текст и перевод песни Devo - Enough Said

Enough Said

None of you would help me when I baked by bread
Now all of you would help me eat it
I can see that you are very well fed
This indicates that you don't need it
Enough said
Enough said
Stop and let me tell you what tomorrow holds for you
Stop and let me tell you 'bout a plan I have for you
Take all the leaders from around the world
Put them together in a great big ring
Televise it as the lowest show on earth
And let them fight like hell to see who's king
Gather up the pieces when the fight is done
Then you'll find out living really can be fun
The next thing I say to you will be true, the last thing I said was false
Remember to do nothing when you don't know what to do
You wanted a world you could figure out
But something happened while you were asleep
You wanted a good life you could brag about
Too bad they took the parts you wanted to keep
Enough said
Enough said
Stop and let me tell you what tomorrow holds for you
Stop and let me tell you 'bout a plan I have for you
Take all the leaders from around the world
Put them together in a great big ring
Televise it as the lowest show on earth
And let them fight like hell to see who's king
Gather up the pieces when the fight is done
Then you'll find out living really can be fun
Enough said

C'est dit

Aucun(e) de vous ne m'a(vait) aidé(e) quand j'ai fait mon pain
Maintenant, vous voudriez tous(tes) m'aider à le manger
Je vois que vous êtes très bien nourri(e)
Cela indique que vous n'en avez pas besoin
C'est dit
C'est dit
Arrête(z) et laisse(z)-moi vous dire ce que demain vous réserve
Arrête(z) et laisse(z)-moi vous parler d'un plan que j'ai pour vous
Rassembler tous les leaders du monde entier
Mettez-les ensemble dans un grand ring
Télévisez-le comme le spectacle le plus bas du monde
Et laissez-les se battre comme des chiens pour voir qui est le roi
Ramassez les morceaux quand le combat sera terminé
Alors vous découvrirez que vivre peut vraiment être amusant
La prochaine chose que je vous dirai sera vraie, la dernière chose que j'ai dite était fausse
Souvenez-vous de ne rien faire lorsque vous ne savez pas quoi faire
Vous vouliez un monde que vous puissiez comprendre
Mais quelque chose s'est passé pendant que vous dormiez
Vous vouliez une belle vie dont vous pourriez vous vanter
Dommage qu'ils aient pris les parties que vous vouliez garder
C'est dit
C'est dit
Arrête(z) et laisse(z)-moi vous dire ce que demain vous réserve
Arrête(z) et laisse(z)-moi vous parler d'un plan que j'ai pour vous
Rassembler tous les leaders du monde entier
Mettez-les ensemble dans un grand ring
Télévisez-le comme le spectacle le plus bas du monde
Et laissez-les se battre comme des chiens pour voir qui est le roi
Ramassez les morceaux quand le combat sera terminé
Alors vous découvrirez que vivre peut vraiment être amusant
C'est dit