Текст и перевод песни Devo - Enough Said

Enough Said

None of you would help me when I baked by bread
Now all of you would help me eat it
I can see that you are very well fed
This indicates that you don't need it
Enough said
Enough said
Stop and let me tell you what tomorrow holds for you
Stop and let me tell you 'bout a plan I have for you
Take all the leaders from around the world
Put them together in a great big ring
Televise it as the lowest show on earth
And let them fight like hell to see who's king
Gather up the pieces when the fight is done
Then you'll find out living really can be fun
The next thing I say to you will be true, the last thing I said was false
Remember to do nothing when you don't know what to do
You wanted a world you could figure out
But something happened while you were asleep
You wanted a good life you could brag about
Too bad they took the parts you wanted to keep
Enough said
Enough said
Stop and let me tell you what tomorrow holds for you
Stop and let me tell you 'bout a plan I have for you
Take all the leaders from around the world
Put them together in a great big ring
Televise it as the lowest show on earth
And let them fight like hell to see who's king
Gather up the pieces when the fight is done
Then you'll find out living really can be fun
Enough said

Хватит слов

Никто из вас не помог мне, когда я пек свой хлеб,
Теперь все вы хотите помочь мне его съесть.
Я вижу, что вы очень даже сыты,
Это говорит о том, что он вам не нужен.
Хватит слов.
Хватит слов.
Остановись и позволь мне рассказать, что ждет тебя завтра.
Остановись и позволь мне рассказать тебе о своем плане на тебя.
Собрать всех лидеров со всего мира,
Поместить их вместе на огромный ринг,
Транслировать это как самое низкопробное шоу на земле
И пусть они дерутся как черти, чтобы увидеть, кто король.
Соберите остатки, когда бой закончится,
Тогда ты узнаешь, что жизнь действительно может быть веселой.
Следующее, что я скажу, будет правдой, последнее, что я сказал, было ложью.
Помни, ничего не делай, когда не знаешь, что делать.
Ты хотела мир, который могла бы понять,
Но что-то случилось, пока ты спала.
Ты хотела хорошую жизнь, которой могла бы хвастаться,
Очень жаль, что они забрали те части, которые ты хотела сохранить.
Хватит слов.
Хватит слов.
Остановись и позволь мне рассказать, что ждет тебя завтра.
Остановись и позволь мне рассказать тебе о своем плане на тебя.
Собрать всех лидеров со всего мира,
Поместить их вместе на огромный ринг,
Транслировать это как самое низкопробное шоу на земле,
И пусть они дерутся как черти, чтобы увидеть, кто король.
Соберите остатки, когда бой закончится,
Тогда ты узнаешь, что жизнь действительно может быть веселой.
Хватит слов.