Текст и перевод песни Devo - Gates of Steel (Live 1980 FM Broadcast)

Gates of Steel (Live 1980 FM Broadcast)

Twist away the gates of steel
Unlock the secret voice
Give in to ancient noise
Take a chance a brand new dance
Twist away the gates of steel
Twist away
Now twist and shout
The earth, it moves too slow
But the earth is all we know
We pay to play the human way
Twist away the gates of steel
A man is real
Not made of steel!
But the earth is all we know
We pay to play the human way
Twist away the gates of steel
The beginning was the end
Of everything now
The ape regards his tail
He′s stuck on it
Repeats until he fails
Half a goon and half a god
A man's not made of steel
Twist away
Now twist and shout
The earth, it moves too slow
But the earth is all we know
We pay to play the human way
Twist away the gates of steel
A man is real, not made of steel

Врата стали (живая запись, трансляция по FM 1980)

Выкрути врата из стали,
Открой тайный голос,
Поддайся древнему шуму,
Рискни, новый танец,
Выкрути врата из стали,
Выкручивай,
Теперь крутись и кричи,
Земля, она движется слишком медленно,
Но Земля — это всё, что мы знаем,
Мы платим, чтобы играть по-человечески,
Выкрути врата из стали,
Мужчина настоящий,
Не из стали сделан!
Но Земля — это всё, что мы знаем,
Мы платим, чтобы играть по-человечески,
Выкрути врата из стали,
Начало было концом
Всего сейчас,
Обезьяна смотрит на свой хвост,
Он к нему прилип,
Повторяет, пока не потерпит неудачу,
Полу-болван и полу-бог,
Мужчина не из стали сделан,
Выкручивай,
Теперь крутись и кричи,
Земля, она движется слишком медленно,
Но Земля — это всё, что мы знаем,
Мы платим, чтобы играть по-человечески,
Выкрути врата из стали,
Мужчина настоящий, не из стали сделан.