General Boy Visits Apocalypse Now - Devo перевод на русский

General Boy Visits Apocalypse Now

Salutations.
Today I feel a sense of urgency as
I state to you for Devo Incorporated
There is a direct connection between Devo′s work
In the music field and a big wiggly world around us.
You may not be aware of this,
But we are in the middle of World War Three.
It is not nuclear bombs that we must fear;
The weapons is the human mind or lack of it on this planet.
That will determine our fate.
Capital punishment for airline passengers who attempt to save money;
Spud Men in gas lines who forget that guns don't argue,
And tourists attempting to catch some rays at Three Mile
Island add up to a major attack of corkscrews in the brain
We must fight back.
We must know what we want.
We must want what we need,
And what we need now is Duty Now For The Future

Генерал Бой посещает Апокалипсис сегодня

Приветствую тебя, дорогая.
Сегодня я чувствую острую необходимость
заявить тебе от имени Devo Incorporated,
что существует прямая связь между творчеством Devo
в области музыки и этим безумным миром вокруг нас.
Ты можешь не знать об этом,
но мы находимся в самом разгаре Третьей мировой войны.
Нам не следует бояться ядерных бомб;
оружие — это человеческий разум, или, скорее, его отсутствие на этой планете.
Именно это определит нашу судьбу.
Смертная казнь для авиапассажиров, пытающихся сэкономить деньги;
картофельные люди в очередях за бензином, забывающие, что из ружей не спорят,
и туристы, пытающиеся позагорать на Три-Майл-Айленд,
— всё это приводит к массовому завинчиванию мозгов.
Мы должны дать отпор.
Мы должны знать, чего мы хотим.
Мы должны хотеть то, что нам нужно,
а сейчас нам нужен Долг перед Будущим.