Текст и перевод песни Devo - Gps

Gps

I can′t put her in no Prada
I ain't had no money
I needed the help, I ain′t helping none
Now they all have hands out
Imma getting higher, gotta move smarter
I'm making all this money
All I can do is flex these dollars
I was down
The streets are getting harder
Gotta move smarter
I'm making all this money
All I can do is flex these dollars
I was down bad
Now I can go and pull my car
I can′t put her in no Prada
I was locked up
She kept on sayin′ that I'm washed up
Getting into that bag, y′all niggas can't stop us
I ain′t had no money
I needed the help, I ain't helping none
Now they all have hands out
Man, I must be fucked up
My father always told me ′watch your friends 'cause they be onto sum'
Same niggas I trusted are the same niggas that went and snaked me
Try that shit again, you get hit up by my 33
Y′all niggas be hoes, on the code
Y′all can't fuck with me
Long live Van
Yeah, that nigga really kept a G
From the DMV, in the strees
Gotta keep the peace
Niggas wanna smoke,
Now these girls wanna squash the beef
I be finding all these names all up in my sleeves
Twelve give a hundred to this day, they ain′t catching me
I don't need to put a bag on you bitch
I will get you stressfull for free
All these mans are talking crazy
Put ′em on a T
They wanna Glock with 30
Yeah that shit looks sweet
Take on a Mangnum and spin it everyday of the week
Bitch...
The streets are getting harder
Gotta move smarter
I'm making all this money
All I can do is flex these dollars
I was down bad
Now I can go and pull my car
I can′t put her in no Prada
I was locked up
She kept on sayin' that I'm washed up
Getting into that bag, y′all niggas can′t stop us
I ain't had no money
I needed the help, I ain′t helping none
Now they all have hands out
Man, I must be fucked up
My father always told me 'watch your friends ′cause they be onto sum'
She getting crazy
Nigga told me he′s clashing, LOL creative
How about a cop get a shoot and nigga's blocks shady
The streets don't love you so out and fuck it
I think it′s God′s sayin'
We ridin′ down the block
Fishing for the opps
Swear like this, we can't take one of the odds
Don′t worry about me
Bitch, play your part
I'm on the block with a big ass glock
Hey ya, P, gon′ blew two shots
I might go slop and hit that car
Everytime I grab a new brain in the block
Inside of it there's a tactical gun and a hobby
We throwing all bullets, hand style
Made all this money, I cannot stop
Last time I get it, let's get to the top
That boy ambitious and I got high
BM on his hands, makes the bodies drop
Getting them all over it, over that car
Dream someday I′ll go to the block, and free all...
The streets are getting harder
Gotta move smarter
I′m making all this money
All I can do is flex these dollars
I was down bad
Now I can go and pull my car
I can't put her in no Prada
I was locked up
She kept on sayin′ that I'm washed up
Getting into that bag, y′all niggas can't stop us
I ain′t had no money
I needed the help, I ain't helping none
Now they all have hands out
Man, I must be fucked up
My father always told me 'watch your friends ′cause they be onto sum
You gotta watch your friends ′cause they be onto 'sum
I can′t put her in no Prada
I ain't had no money
I needed the help, I ain′t helping none
Now they all have hands out
Man, I must be fucked up

Gps

Je peux pas l'emmener chez Prada
J'avais pas d'argent
J'avais besoin d'aide, j'aide personne
Maintenant ils me tendent tous la main
Je plane de plus en plus haut, je dois être plus malin
Je me fais un paquet de fric
Tout ce que je peux faire, c'est frimer avec ces dollars
J'étais au fond du trou
La rue, ça devient chaud
Je dois être plus malin
Je me fais un paquet de fric
Tout ce que je peux faire, c'est frimer avec ces dollars
J'étais vraiment mal
Maintenant, je peux aller chercher ma voiture
Je peux pas l'emmener chez Prada
J'étais enfermé
Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais fini
On met la main sur le magot, vous pouvez pas nous arrêter
J'avais pas d'argent
J'avais besoin d'aide, j'aide personne
Maintenant ils me tendent tous la main
Mec, je dois être maudit
Mon père m'a toujours dit : « Méfie-toi de tes amis, ils manigancent toujours quelque chose »
Les mêmes mecs en qui j'avais confiance sont les mêmes qui m'ont trahi
Essaie encore, et tu te feras descendre par mon 33
Bande de salopes, je vous le jure
Vous pouvez pas me tester
Repose en paix Van
Ouais, ce mec était un vrai
De DMV, dans la rue
Faut garder son calme
Les mecs veulent fumer
Maintenant ces filles veulent enterrer la hache de guerre
Je retrouve tous ces noms dans mes manches
Douze donnent une centaine à ce jour, ils me chopent pas
J'ai pas besoin de mettre un contrat sur ta tête, salope
Je vais te stresser gratuitement
Tous ces mecs disent n'importe quoi
Mets-les sur un T
Ils veulent un Glock avec 30
Ouais, ça a l'air cool
Prends un Magnum et fais-le tourner tous les jours de la semaine
Salope…
La rue, ça devient chaud
Je dois être plus malin
Je me fais un paquet de fric
Tout ce que je peux faire, c'est frimer avec ces dollars
J'étais vraiment mal
Maintenant, je peux aller chercher ma voiture
Je peux pas l'emmener chez Prada
J'étais enfermé
Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais fini
On met la main sur le magot, vous pouvez pas nous arrêter
J'avais pas d'argent
J'avais besoin d'aide, j'aide personne
Maintenant ils me tendent tous la main
Mec, je dois être maudit
Mon père m'a toujours dit : « Méfie-toi de tes amis, ils manigancent toujours quelque chose »
Elle devient folle
Un mec m'a dit qu'il se battait, LOL créatif
Et si un flic se faisait tirer dessus et que les blocs de négros étaient louches
La rue ne t'aime pas, alors fous le camp
Je pense que c'est Dieu qui le dit
On descend la rue
À la recherche des ennemis
Je le jure, on ne peut pas en supporter un seul
Ne t'inquiète pas pour moi
Salope, joue ton rôle
Je suis dans le quartier avec un putain de flingue
Hé, toi, P, tu vas tirer deux coups de feu
Je pourrais aller me taper cette voiture
Chaque fois que je prends un nouveau cerveau dans le quartier
À l'intérieur, il y a une arme tactique et un passe-temps
On tire toutes les balles à la main
J'ai gagné tout cet argent, je ne peux pas m'arrêter
La dernière fois que je l'ai eu, allons au sommet
Ce garçon est ambitieux et j'ai plané
BM sur ses mains, fait tomber les corps
Les faire passer au-dessus de cette voiture
Rêver qu'un jour j'irai au quartier et que je libérerai tout le monde…
La rue, ça devient chaud
Je dois être plus malin
Je me fais un paquet de fric
Tout ce que je peux faire, c'est frimer avec ces dollars
J'étais vraiment mal
Maintenant, je peux aller chercher ma voiture
Je peux pas l'emmener chez Prada
J'étais enfermé
Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais fini
On met la main sur le magot, vous pouvez pas nous arrêter
J'avais pas d'argent
J'avais besoin d'aide, j'aide personne
Maintenant ils me tendent tous la main
Mec, je dois être maudit
Mon père m'a toujours dit :« Méfie-toi de tes amis, ils manigancent toujours quelque chose »
Faut que tu te méfies de tes amis parce qu'ils manigancent quelque chose
Je peux pas l'emmener chez Prada
J'avais pas d'argent
J'avais besoin d'aide, j'aide personne
Maintenant ils me tendent tous la main
Mec, je dois être maudit