Текст и перевод песни Devo - Here to Go (Go Mix Version)

Here to Go (Go Mix Version)

If you smell the smoke
You don′t need to be told
What you got to do
Yet, there's a certain breed
Somewhere in between
They′d rather take a vote
Running short on time
Still they can't decide
But we already know
That we are here to go
We are here to go, we are here to go
We are here to go, we are here to
What is really mine?
Who's at the top of the pile?
Where does he draw the line?
Let them figure it out
Go on and step across
Just remind yourself
That we are here to go
When it grows too long
The tail wags the dog
The hand that bites gets fed
Troubles multiply
The crowd begins to cry
For some common sense
Let them all dig in
When the odds are no win
Head for the nearest door
′Cause we are here to go
We are here to go, we are here to go
We are here to go, we are here to
What is really mine?
Who′s at the top of the pile?
Where does he draw the line?
Let them figure it out
Go on and step across
Just remind yourself
That we are here to go, go

On y va (Go Mix Version)

Si tu sens la fumée
Tu n'as pas besoin qu'on te dise
Ce que tu dois faire
Pourtant, il y a une certaine espèce
Quelque part entre les deux
Ils préféreraient voter
Court en temps
Ils ne peuvent toujours pas décider
Mais nous savons déjà
Que nous sommes ici pour y aller
Nous sommes ici pour y aller, nous sommes ici pour y aller
Nous sommes ici pour y aller, nous sommes ici pour
Qu'est-ce qui est vraiment à moi ?
Qui est au sommet de la pile ?
Où trace-t-il la ligne ?
Laisse-les y réfléchir
Continue et franchis le pas
Rappelle-toi juste
Que nous sommes ici pour y aller
Quand cela devient trop long
La queue remue le chien
La main qui mord est nourrie
Les problèmes se multiplient
La foule commence à pleurer
Pour un peu de bon sens
Laissez-les tous creuser
Quand les chances sont nulles
Dirige-toi vers la porte la plus proche
Parce que nous sommes ici pour y aller
Nous sommes ici pour y aller, nous sommes ici pour y aller
Nous sommes ici pour y aller, nous sommes ici pour
Qu'est-ce qui est vraiment à moi ?
Qui est au sommet de la pile ?
Où trace-t-il la ligne ?
Laisse-les y réfléchir
Continue et franchis le pas
Rappelle-toi juste
Que nous sommes ici pour y aller, y aller