Текст и перевод песни Devo - Human Rocket

Human Rocket

I am a human rocket
On a mission of deployment
I've been cocked and loaded
Ready for the culmination

I am a human missile
Guided by a secret agenda
That commands my every thought and deed
And wills me on my way

I am a human rocket
On a mission of redemption
I've been cocked and loaded
Primed by everything I know

I am a human missile
Guided by a secret voice
That commands my every action
And wills me on my way

There is no turning back
There are no second thoughts
First things first and all things fair
"Be it love or war", they say

There is no plan named B
On the land, in the air, or on the sea
This is what's supposed to be
My duty now awaits me

I am a human rocket
On a mission of instruction
I've been primed and programmed
Since the beginning of time

I am a human missile
Guided by a secret master
That commands my every motion
And wills me on my way

I've found my target
I've reached my co-ordinates
I'm set to detonate and resonate
The final poem I will create

I've made a video
It tells a story, oh
I guess it's time to go
Don't forget to rewind

I am a human rocket
On a mission of destruction
I've been locked and loaded
And ready for the confirmation

I am a human missile
Guided by a secret perfection
That commands my full conviction
And wills me on my way

Large parts of the experience
Will go by unnoticed, we are all
Distracted by the lights and sounds
Of everything and nothing

Do you remember the breath you took
When they let you off the hook
And sent you swimming away
Back into your cell?

I am a human rocket
On a mission of reduction
I've been cocked and loaded
Since the dawn of time

I am a human missile
Guided by a secret voice
That commands my every thought and deed
And wills me on my righteous way

Человек-ракета

Я человек-ракета,
Моя миссия — развернуться,
Я взведен и заряжен,
Готов к кульминации.

Я человек-снаряд,
Ведомый тайным планом,
Который управляет каждой моей мыслью и делом
И ведет меня по моему пути.

Я человек-ракета,
Моя миссия — искупление,
Я взведен и заряжен,
Готов ко всему, что знаю.

Я человек-снаряд,
Ведомый тайным голосом,
Который управляет каждым моим действием
И ведет меня по моему пути.

Нет пути назад,
Нет никаких сомнений,
Первое дело прежде всего, и все по справедливости,
"Будь то любовь или война", - говорят они.

Нет плана Б,
На суше, в воздухе или на море,
Так и должно быть,
Долг зовет меня.

Я человек-ракета,
Моя миссия — наставление,
Я был подготовлен и запрограммирован
С начала времен.

Я человек-снаряд,
Ведомый тайным мастером,
Который управляет каждым моим движением
И ведет меня по моему пути.

Я нашел свою цель,
Я достиг своих координат,
Я готов взорваться и резонировать,
Создать последнюю поэму.

Я снял видео,
Оно рассказывает историю, о,
Кажется, мне пора идти,
Не забудь перемотать.

Я человек-ракета,
Моя миссия — разрушение,
Я взведен и заряжен,
И жду подтверждения.

Я человек-снаряд,
Ведомый тайным совершенством,
Которое дает мне полную уверенность
И ведет меня по моему пути.

Большая часть происходящего
Останется незамеченной, мы все
Отвлечены огнями и звуками
Всего и ничего.

Ты помнишь тот вдох,
Когда тебя сняли с крючка
И отправили вплавь
Обратно в твою камеру?

Я человек-ракета,
Моя миссия — сокращение,
Я взведен и заряжен,
С начала времен.

Я человек-снаряд,
Ведомый тайным голосом,
Который управляет каждой моей мыслью и делом
И ведет меня по моему праведному пути.