I Desire (demo) - Devoперевод на русский

I Desire (demo)

Я желаю (демо)

I desire, I desire

Я желаю, я желаю

I pledge allegiance to the thought

Я клянусь в верности мысли,

That your love is all that matters

Что твоя любовь — это всё, что имеет значение,

And your gestures have the power

И твои жесты обладают силой

To bring the whole world to its knees

Поставить весь мир на колени.

Don't let me torment you

Не дай мне мучить тебя,

Don't let me bring you down

Не дай мне огорчать тебя,

Don't ever let me hurt you

Никогда не позволяй мне ранить тебя,

Don't let me fail because

Не дай мне потерпеть неудачу, ведь

I desire your attention

Я жажду твоего внимания,

I desire your perfect love

Я жажду твоей совершенной любви,

I desire nothing more than this

Я не желаю ничего, кроме этого,

To give you happiness

Дарить тебе счастье

Could become a lifetime goal

Могло бы стать целью всей моей жизни,

A smile I might bring you

Улыбка, которую я могу тебе подарить,

Is more important than world peace

Важнее, чем мир во всем мире.

Don't let me torment you

Не дай мне мучить тебя,

Don't let me bring you down

Не дай мне огорчать тебя,

Don't ever let me hurt you

Никогда не позволяй мне ранить тебя,

Don't let me fail because

Не дай мне потерпеть неудачу, ведь

I desire your attention

Я жажду твоего внимания,

I desire your perfect love

Я жажду твоей совершенной любви,

I desire nothing more than this

Я не желаю ничего, кроме этого.

I pledge allegiance to the fact

Я клянусь в верности тому факту,

That you're wise to walk away

Что ты мудро уходишь,

For nothing is more dangerous

Ведь нет ничего опаснее,

Than desire when it's wrong

Чем желание, когда оно неверно.

Don't let me torment you

Не дай мне мучить тебя,

Don't let me bring you down

Не дай мне огорчать тебя,

Don't ever let me hurt you

Никогда не позволяй мне ранить тебя,

Don't let me fail because

Не дай мне потерпеть неудачу, ведь

I desire your attention

Я жажду твоего внимания,

I desire your perfect love

Я жажду твоей совершенной любви,

I desire nothing more

Я не желаю ничего больше.

I desire your attention

Я жажду твоего внимания,

I desire your perfect love

Я жажду твоей совершенной любви,

I desire nothing more or less

Я не желаю ни больше, ни меньше.

I desire, I desire

Я желаю, я желаю,

I desire, I desire

Я желаю, я желаю.

Оцените перевод

Авторы: Gerald V. Casale, Mark Mothersbaugh, John Hinkley

Альбом

Recombo DNA

1 Pity You (demo)
2 Beautiful World (demo)
3 Race of Doom (demo)
4 I Desire (demo)
5 Big Mess (demo)
6 The 4th Dimension (alternate version rough mix)
7 Here to Go (alternate version rough mix)
8 I Saw Jesus
9 Make Me Dance
10 That's Pep (demo alternate version)
11 The Words Get Stuck in My Throat (live)
12 Baby Doll (demo)
13 Some Things Never Change (demo)
14 Plain Truth (demo)
15 Love Is Stronger Than Dirt
16 Girl U Want (demo alternate version)
17 Turn Around (demo alternate version)
18 Snowball (demo alternate version)
19 Luv & Such
20 Gates Of Steel (demo alternate version)
21 Planet Earth (demo alternate version)
22 Whip It (demo alternate version)
23 Cold War (demo alternate version)
24 Time Bomb
25 Somewhere With DEVO (studio version demo)
26 Sloppy (I Saw My Baby Gettin') (demo)
27 Be Stiff (alternate mix)
28 Pink Pussycat (demo)
29 Goo Goo Itch (alternate version)
30 Strange Pursuit (demo)
31 The Day My Baby Gave Me a Surprise (demo)
32 Happy Guy (demo)
33 Recombo DNA (demo)
34 Some Things Don't Change (rough mix)
35 No Noise (rough mix)
36 The Only One (demo)
37 Big Adventure (rough mix)
38 Gotta Serve Somebody (live)
39 Bushwhacked (prosthetic version)

Еще альбомы