I Love Ur Gun - Devo перевод на русский

I Love Ur Gun

C′mon C'mon C′mon C'mon C'mon!
She said thank you for last night
It was really fun
I like your brand new song
But I love your gun
Your hands were shakin′
You couldn′t shoot straight
It didn't matter
It was really great
Oh, yeah I love your gun
′Cause you showed me how to shoot
And now I can't pretend
You showed me how to shoot
Now I can′t wait to do it again
She said I felt so satisfied
'Cause shootin′ things is fun
I like that song
But I love your gun
Yeah!
You showed me how to shoot
And now I can't pretend
You showed me how to shoot
Now I can't wait to do it again
You wore your leather pants
They were tight and black
You drove me to the range
It was very strange
But I′m glad I came
Yeah, I′m glad I came
I love your gun!
I love your gun!
I love your gun!
She said thank you for last night
It was really fun
I like your brand new song
But I love your gun
When it comes to givin' thanks
I should be the one
′Cause she likes my song
But she loves my gun
Yeah!
I showed her how to shoot
And now she can't pretend
I showed her how to shoot
Now she can′t wait to do it again
She can't wait to do it again

Я люблю твой пистолет

Давай, давай, давай, давай, давай!
Она сказала спасибо за прошлую ночь,
Было очень весело.
Мне нравится твоя новая песня,
Но я люблю твой пистолет.
Твои руки дрожали,
Ты не могла стрелять прямо.
Это не имело значения,
Это было действительно здорово.
О, да, я люблю твой пистолет,
Потому что ты показала мне, как стрелять,
И теперь я не могу притворяться.
Ты показала мне, как стрелять,
Теперь я не могу дождаться, чтобы сделать это снова.
Она сказала, что чувствовала себя такой удовлетворенной,
Потому что стрелять – это весело.
Мне нравится эта песня,
Но я люблю твой пистолет.
Да!
Ты показала мне, как стрелять,
И теперь я не могу притворяться.
Ты показала мне, как стрелять,
Теперь я не могу дождаться, чтобы сделать это снова.
Ты надела свои кожаные штаны,
Они были облегающими и черными.
Ты отвезла меня на стрельбище,
Это было очень странно.
Но я рад, что пришел.
Да, я рад, что пришел.
Я люблю твой пистолет!
Я люблю твой пистолет!
Я люблю твой пистолет!
Она сказала спасибо за прошлую ночь,
Было очень весело.
Мне нравится твоя новая песня,
Но я люблю твой пистолет.
Когда дело доходит до благодарности,
Я должен быть тем, кто благодарит,
Потому что ей нравится моя песня,
Но она любит мой пистолет.
Да!
Я показал ей, как стрелять,
И теперь она не может притворяться.
Я показал ей, как стрелять,
Теперь она не может дождаться, чтобы сделать это снова.
Она не может дождаться, чтобы сделать это снова.