Текст и перевод песни Devo - It's Not Right

It's Not Right

Baby, baby, baby hurt me bad
Baby, baby
Baby, baby made me cry
Baby, I wanna die

Somebody tell me where she's hiding out
I gotta find that cheatin' girl
Can't go, can't go, can't go sleep at night
Can't sleep, can't sleep, it's not right
Sunlight, sunlight in my eyes
Sunlight makes me rise

I can't sleep until my baby says it's over
I gotta hear it face to face
I love you darlin' it's a cryin' shame
The way you run around like you're in a big game
I'm so unhappy I could cry every time I think about you
Boo hoo

Baby, baby, baby please come back
Baby, baby
Sunlight, sunlight in my eyes
Sunlight makes me rise

I can't sleep until my baby says it's over
I gotta hear it face to face
I love you darlin' it's a cryin' shame
The way you run around like you're in a big game
I shoot around in a trance all day and think about you
All the time

I love you darlin', it's a cryin' shame
The way you run around
Like you're in a big game
It's so unfair that you're so happy
When I'm hurtin' inside

I love you darlin', it's a cryin' shame
The way you run around
Like you're in a big game
I'm so unhappy I could cry
Every time I think about you, boo hoo

Ce n'est pas juste

Bébé, bébé, bébé, tu m'as fait mal
Bébé, bébé
Bébé, bébé, tu m'as fait pleurer
Bébé, je veux mourir

Que quelqu'un me dise où elle se cache
Je dois trouver cette fille infidèle
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir, ce n'est pas juste
La lumière du soleil, la lumière du soleil dans mes yeux
La lumière du soleil me fait lever

Je ne peux pas dormir tant que ma chérie ne dit pas que c'est fini
Je dois l'entendre de vive voix
Je t'aime chérie, c'est vraiment dommage
La façon dont tu te comportes comme si tu étais dans un grand jeu
Je suis si malheureux que je pourrais pleurer chaque fois que je pense à toi
Bouhou

Bébé, bébé, bébé, s'il te plaît, reviens
Bébé, bébé
La lumière du soleil, la lumière du soleil dans mes yeux
La lumière du soleil me fait lever

Je ne peux pas dormir tant que ma chérie ne dit pas que c'est fini
Je dois l'entendre de vive voix
Je t'aime chérie, c'est vraiment dommage
La façon dont tu te comportes comme si tu étais dans un grand jeu
Je erre dans un état second toute la journée et je pense à toi
Tout le temps

Je t'aime chérie, c'est vraiment dommage
La façon dont tu te comportes
Comme si tu étais dans un grand jeu
C'est tellement injuste que tu sois si heureuse
Alors que je souffre intérieurement

Je t'aime chérie, c'est vraiment dommage
La façon dont tu te comportes
Comme si tu étais dans un grand jeu
Je suis si malheureux que je pourrais pleurer
Chaque fois que je pense à toi, bouhou