Текст и перевод песни Devo - Love Without Anger

Love Without Anger

Love without anger
Love without anger
He picked up the phone and took the call
A long distance voice just started to bawl
I don't care if you feel small
Love without anger isn't love at all
Why can't you have your cake and eat it too?
Why believe in things that make it tough on you?
Why scream and cry when you know it's through?
Why fall in love when there's better things to do?
Love without anger
Love without anger
Barbie and Ken in a great big fight
Seems Ken forgot to make it home one night
You know what you are seeing simply can't be right
Looks like love's bark is worse than it's bite
Love without anger
He was young and in love
So he just couldn't see
And it compelled him to ask
"Are you kidding me?"
"You must be kidding me"
Love without anger
Love without anger
Love without teardrops isn't the same
He asked to be counted out of her game
She thought it him who was so insane
Love is what it does by any other name
But why can't you have your cake and eat it too?
Why believe in things that make it tough on you?
Why scream and cry when you know it's through?
Why fall in love when there's better things to do?
Love without anger

L'amour sans colère

L'amour sans colère
L'amour sans colère
Il a décroché le téléphone et a répondu à l'appel
Une voix lointaine s'est mise à pleurer
Je me fiche que tu te sentes petit
L'amour sans colère n'est pas de l'amour du tout
Pourquoi tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi ?
Pourquoi croire en des choses qui te rendent la vie difficile ?
Pourquoi crier et pleurer alors que tu sais que c'est fini ?
Pourquoi tomber amoureux alors qu'il y a des choses plus importantes à faire ?
L'amour sans colère
L'amour sans colère
Barbie et Ken dans une grosse dispute
On dirait que Ken a oublié de rentrer à la maison une nuit
Tu sais que ce que tu vois ne peut tout simplement pas être vrai
On dirait que l'écorce de l'amour est pire que sa morsure
L'amour sans colère
Il était jeune et amoureux
Alors il ne pouvait tout simplement pas voir
Et ça l'a obligé à demander
« Tu te moques de moi ?»
« Tu dois te moquer de moi »
L'amour sans colère
L'amour sans colère
L'amour sans larmes n'est pas le même
Il a demandé à être exclu de son jeu
Elle a pensé que c'était lui qui était si fou
L'amour est ce qu'il fait sous n'importe quel autre nom
Mais pourquoi tu ne peux pas avoir ton gâteau et le manger aussi ?
Pourquoi croire en des choses qui te rendent la vie difficile ?
Pourquoi crier et pleurer alors que tu sais que c'est fini ?
Pourquoi tomber amoureux alors qu'il y a des choses plus importantes à faire ?
L'amour sans colère