Текст и перевод песни Devo - Love Without Anger

Love Without Anger

Love without anger
Love without anger
He picked up the phone and took the call
A long distance voice just started to bawl
I don't care if you feel small
Love without anger isn't love at all
Why can't you have your cake and eat it too?
Why believe in things that make it tough on you?
Why scream and cry when you know it's through?
Why fall in love when there's better things to do?
Love without anger
Love without anger
Barbie and Ken in a great big fight
Seems Ken forgot to make it home one night
You know what you are seeing simply can't be right
Looks like love's bark is worse than it's bite
Love without anger
He was young and in love
So he just couldn't see
And it compelled him to ask
"Are you kidding me?"
"You must be kidding me"
Love without anger
Love without anger
Love without teardrops isn't the same
He asked to be counted out of her game
She thought it him who was so insane
Love is what it does by any other name
But why can't you have your cake and eat it too?
Why believe in things that make it tough on you?
Why scream and cry when you know it's through?
Why fall in love when there's better things to do?
Love without anger

Любовь без гнева

Любовь без гнева
Любовь без гнева
Он поднял трубку и ответил на звонок
Голос на другом конце провода начал рыдать
Мне все равно, чувствуешь ли ты себя ничтожной
Любовь без гнева — это вовсе не любовь
Почему ты не можешь и рыбку съесть, и на елку влезть?
Зачем верить в то, что делает тебе больно?
Зачем кричать и плакать, когда знаешь, что всё кончено?
Зачем влюбляться, когда есть дела поважнее?
Любовь без гнева
Любовь без гнева
Барби и Кен крупно поссорились
Похоже, Кен забыл вернуться домой однажды ночью
Ты знаешь, то, что ты видишь, просто не может быть правдой
Похоже, лает любовь громче, чем кусает
Любовь без гнева
Он был молод и влюблен
Поэтому он просто не мог понять
И это заставило его спросить
"Ты шутишь?"
"Ты, должно быть, шутишь"
Любовь без гнева
Любовь без гнева
Любовь без слёз — не то же самое
Он попросил исключить его из её игры
Она думала, что это он сошёл с ума
Любовь — это то, что она делает, как её ни назови
Но почему ты не можешь и рыбку съесть, и на елку влезть?
Зачем верить в то, что делает тебе больно?
Зачем кричать и плакать, когда знаешь, что всё кончено?
Зачем влюбляться, когда есть дела поважнее?
Любовь без гнева