Luv & Such - Devo перевод на немецкий

Luv & Such

Three cheers, I'm in love again
Three cheers, dunno when it's gonna end
I met her shoppin' at a discount store
Now we're together, we're not shoppin' anymore

She decides when we go for a ride
She decides when it's time to come inside
I wouldn't have it any other way
We play around each and every day

What a gal, she takes my heart out for a walk
What a gal, she looks good and tall
You'll hear me sayin' just how good things could be
You know I love her 'cause she'd do these things for me

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, she gives me love and such

Love and such, take your girl for a walk
Love and such, give her a twirl
You get the picture, what I'm talkin' about
It's a little somethin' that I can't do without

(Love) you can say it won't last
(Love) it's a thing of the past
(Love) you can say it's not much
Call it what you want but give me love and such

What a gal, she takes my heart out for a walk
What a gal, she looks good and tall
You'll hear me sayin' just how good things could be
You know I love her 'cause she'd do these things for me

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, she gives me love and such

Liebe & So

Drei Hochrufe, ich bin wieder verliebt
Drei Hochrufe, weiß nicht wann es endet
Traf sie beim Einkauf im Discount-Laden
Jetzt sind wir zusammen, wir kaufen nicht mehr was ein

Sie entscheidet wann wir spazieren gehen
Sie entscheidet wann es Zeit ist heimzugehen
Ich würd' es nicht anders haben wollen
Wir spielen täglich Rummel herum

Was für 'ne Frau, sie geht mit meinem Herzen spazieren
Was für 'ne Frau, sie sieht toll und stattlich aus
Du hörst mich sagen wie gut Dinge laufen könnten
Du weißt, ich lieb sie, weil sie dies alles für mich tut

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, sie gibt mir Liebe und so

Liebe und so, geh mit deinem Mädchen spazieren
Liebe und so, lass sie sich drehen
Dir ist klar, wovon ich rede
Das ist was Kleines, das ich nicht entbehren kann

(Liebe) magst sagen, es wär' nicht von Dauer
(Liebe) es ist eine Sache der Vergangenheit
(Liebe) magst sagen, es ist nicht viel
Nenn es wie du willst, gib mir Liebe und so

Was für 'ne Frau, sie geht mit meinem Herzen spazieren
Was für 'ne Frau, sie sieht toll und stattlich aus
Du hörst mich sagen wie gut Dinge laufen könnten
Du weißt, ich lieb sie, weil sie dies alles für mich tut

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, sie gibt mir Liebe und so